เมืองโบราณฮวาลือ (Hoa Lu Ancient Capital)

อดีตราชธานีแห่งแรกของเวียดนามนานสี่ทศวรรษในศตวรรษที่ 10 เป็นที่ตั้งของวัดพระเจ้าดิญเตียนฮว่างและพระเจ้าเลด่ายหั่ญท่ามกลางปราการภูเขาหินปูน

นิญบิ่ญ
อัปเดตเมื่อ November 2026

เกี่ยวกับเมืองโบราณฮวาลือ (Hoa Lu Ancient Capital)

ฮวาลือ (Hoa Lu) เคยเป็นราชธานีของอาณาจักรด่ายโก๋เหวียด (Dai Co Viet) อันเป็นต้นกำเนิดของประเทศเวียดนามยุคปัจจุบัน ระหว่างปี ค.ศ. 968 ถึง 1010 ภายใต้ราชวงศ์ดิญและราชวงศ์เลตอนต้น พระเจ้าดิญเตียนฮว่าง (Dinh Tien Hoang) ทรงเลือกชัยภูมิแห่งนี้เนื่องจากมีเทือกเขาหินปูนล้อมรอบเสมือนกำแพงเมืองธรรมชาติ ต่อมาในปี ค.ศ. 1010 พระเจ้าหลีท้ายโต๋ได้ย้ายราชธานีขึ้นเหนือไปยังทังลอง (กรุงฮานอยในปัจจุบัน) แต่ฮวาลือยังคงเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับประกอบพิธีสักการะบูรพกษัตริย์สืบมา

ปัจจุบันกำแพงพระราชวังเดิมเหนือพื้นดินหลงเหลืออยู่ไม่มากนัก การขุดค้นทางโบราณคดีพบฐานรากพระราชวัง อิฐ และกระเบื้องมุงหลังคาจากยุคนั้น ส่วนสิ่งที่นักท่องเที่ยวจะได้เห็นในวันนี้คือวัดหลวงสองแห่งที่สร้างขึ้นบนพื้นที่พระราชวังเดิม เพื่อถวายสักการะพระเจ้าดิญเตียนฮว่างและพระเจ้าเลด่ายหั่ญ (Le Dai Hanh) โดยได้รับการบูรณะขึ้นใหม่ในศตวรรษที่ 17 ตามศิลปะยุคนั้นด้วยโถงไม้สีเข้มและหินแกะสลัก

สิ่งที่คุณจะได้เห็นในวัดหลวงทั้งสองแห่ง

เมื่อเดินผ่านซุ้มประตูเข้าสู่วัดพระเจ้าดิญ แล้วเดินต่อไปอีกไม่กี่ร้อยเมตรจะพบวัดพระเจ้าเล ด้านหน้าพระวิหารพระเจ้าดิญมีแท่นบรรทมหินสลักลายมังกรชิ้นเอก และภายในวิหารทั้งสองแห่งประดับด้วยเสาและคานไม้แกะสลักอย่างวิจิตร พร้อมพระบรมรูปของกษัตริย์และพระราชวงศ์บนแท่นบูชา ด้านหลังวัดมีบันไดหินราว 265 ขั้นไต่ขึ้นเขาหม่าเอียน (Ma Yen Mountain) สู่สุสานพระเจ้าดิญและจุดชมวิวเหนือหุบเขาราชธานีเก่า

เมืองโบราณฮวาลือจะคึกคักที่สุดในช่วงเทศกาลฮวาลือ ซึ่งจัดขึ้นในฤดูใบไม้ผลิราววันที่ 8 ถึง 10 เดือนสามตามจันทรคติ มีขบวนแห่และดนตรีพื้นเมืองโบราณ

แวะชมฮวาลือไปกับ Eco Trip Asia

ฮวาลือไม่ได้รวมอยู่ใน ทัวร์รถจี๊ปนิญบิ่ญเต็มวัน มาตรฐานของเราซึ่งเน้นเจาะลึกฝั่งตามก๊ก หากคุณชื่นชอบเรื่องราวประวัติศาสตร์เป็นพิเศษ สามารถทักแชทหาเราทาง WhatsApp เพื่อจัดทริปส่วนตัวเที่ยวฮวาลือคู่กับจ่างอานหรือวัดบ๋ายดิ๋ญได้

เมืองโบราณฮวาลือน่าไปเที่ยวไหม?

น่าไป โดยเฉพาะหากคุณมาเที่ยวโซนจ่างอานอยู่แล้ว บรรยากาศที่นี่สงบร่มรื่นกว่าท่าเรือมาก และมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ในฐานะจุดเริ่มต้นเอกราชของชาติเวียดนาม แนะนำให้เผื่อเวลา 1 ชั่วโมงสำหรับชมวัดทั้งสอง หรือ 2 ชั่วโมงหากต้องการเดินขึ้นเขาหม่าเอียนด้วย

คุ้มค่าน่าไปไหม?

ทำไมต้องไปเยือนเมืองโบราณฮวาลือ (Hoa Lu Ancient Capital)?

ราชธานีแห่งแรกของเวียดนามยุคเอกราชศูนย์กลางการปกครองของกษัตริย์ราชวงศ์ดิญและเลตอนต้นระหว่างปี ค.ศ. 968–1010 ก่อนย้ายเมืองหลวงไปทังลอง (ฮานอย)
วัดหลวงโบราณสองแห่งวัดพระเจ้าดิญเตียนฮว่างและวัดพระเจ้าเลด่ายหั่ญตั้งตระหง่านอยู่บนพื้นที่พระราชวังเดิม
งานแกะสลักไม้และหินศตวรรษที่ 17โถงวิหารไม้สลักลวดลายวิจิตร แท่นหินมังกรหน้าวิหาร และศิลาจารึกโบราณ
จุดชมวิวบนยอดเขาหม่าเอียนบันไดหินราว 265 ขั้นนำขึ้นสู่สุสานพระเจ้าดิญและจุดชมวิวหุบเขาเมืองหลวงเก่า
เงียบสงบและอยู่ใกล้จ่างอานนักท่องเที่ยวน้อยกว่าบริเวณท่าเรือมาก และอยู่ห่างจากจ่างอานเพียง 4 กม.

เที่ยวให้คุ้มที่สุด

5 กิจกรรมห้ามพลาดในเมืองโบราณฮวาลือ (Hoa Lu Ancient Capital)

ชมวัดพระเจ้าดิญเตียนฮว่าง
วัดหลังใหญ่กว่าในสองวัด โดดเด่นด้วยแท่นหินสลักมังกรด้านหน้าและโถงไม้แกะสลักด้านใน ใช้เวลาราว 30 นาที
เดินต่อไปชมวัดพระเจ้าเลด่ายหั่ญ
อยู่ห่างออกไปไม่กี่ร้อยเมตรในสถาปัตยกรรมใกล้เคียงกัน พร้อมศิลาจารึกเก่าแก่ในลานวัด
เดินขึ้นเขาหม่าเอียน (Ma Yen)
ไต่บันไดหินค่อนข้างชันประมาณ 265 ขั้นสู่สุสานพระเจ้าดิญ ใช้เวลาขาขึ้นราว 20 นาทีเพื่อชมวิวมุมกว้างเหนือเมืองเก่า
มาเที่ยวให้ตรงช่วงเทศกาลฮวาลือ
จัดขึ้นราววันที่ 8–10 เดือนสามตามจันทรคติ (มักตรงกับเดือนเมษายน) มีขบวนแห่ธงและการแสดงดนตรีพื้นบ้าน
จับคู่เที่ยวกับจ่างอานหรือเตี๊ยตติ๋ญก๊ก
ท่าเรือจ่างอานอยู่ห่างไปเพียง 4 กม. และสระมรกตกลางหุบเขาที่เตี๊ยตติ๋ญก๊ก (ถ้ำอามเตียน) ก็ตั้งอยู่ใกล้เคียงกัน

เรื่องน่ารู้ก่อนจอง

Hoa Lu: key facts

Ticket	About 20,000 VND per adult; 10,000 VND for children 6–15 and visitors over 60
Hours	About 7:00–17:30
Time needed	About 1 hour for both temples, 2 hours with Ma Yen
Ma Yen mountain	Around 265 steep stone steps to King Dinh’s tomb
Festival	Around the 8th–10th day of the third lunar month (usually April)
Dress code	Shoulders and knees covered inside the temple halls

Ticket prices from the Ninh Binh tourism department’s list, updated March 2025.

ช่วงเวลา

ช่วงเวลาน่าเที่ยวที่สุดของเมืองโบราณฮวาลือ (Hoa Lu Ancient Capital)

Morning

Cooler for the Ma Yen climb, and calm before tour groups arrive.

Weekdays

Quiet almost all year outside the festival period.

Spring festival

Lively and colourful, but crowded – around the 8th–10th day of the third lunar month.

Autumn and winter

Comfortable temperatures for walking between the temples.

แผนที่และการเดินทาง

วิธีเดินทางไปเมืองโบราณฮวาลือ (Hoa Lu Ancient Capital)

จากตัวเมืองนิญบิ่ญประมาณ 12 กม. นั่งรถยนต์หรือแท็กซี่ราว 20 นาที
จากท่าเรือจ่างอานประมาณ 4 กม. ใช้เวลานั่งแท็กซี่หรือปั่นจักรยานราว 10 นาที
จากฮานอยประมาณ 95 กม. ขับรถราว 2 ชั่วโมง
จัดทริปส่วนตัวกับเราไม่ได้อยู่ในทัวร์กรุ๊ปมาตรฐาน ทักแชทหาเราทาง WhatsApp เพื่อจัดวันเที่ยวส่วนตัวรวมฮวาลือ จ่างอาน และวัดบ๋ายดิ๋ญได้

กินอร่อยแบบคนพื้นที่

ร้านอร่อยใกล้เมืองโบราณฮวาลือ (Hoa Lu Ancient Capital)

Com chay and goat near Trang AnRestaurants on the road between Hoa Lu and the Trang An wharf serve Ninh Binh’s signature dishes.
Hoa Lu Old Town in the eveningIn Ninh Binh city, the lantern-lit old town has street food and cafés after dark.

มุมสวยสำหรับสายถ่ายรูป

จุดถ่ายรูปสวยที่สุดในเมืองโบราณฮวาลือ (Hoa Lu Ancient Capital)

The temple gatesThe stone gateways frame the courtyards – shoot from just outside.
The stone dragon bedGet low in front of the King Dinh temple to show the carving with the hall behind.
From Ma Yen mountainThe view over the valley of the old capital, best in the morning.

คำแนะนำจากคนพื้นที่

เคล็ดลับการเที่ยวชมเมืองโบราณฮวาลือ (Hoa Lu Ancient Capital)

สิ่งที่ควรทำ

แต่งกายสุภาพคลุมไหล่และเข่าเมื่อเข้าภายในวิหาร
เตรียมธนบัตรใบย่อยสำหรับทำบุญหรือจุดธูป
สวมรองเท้าที่พื้นยึดเกาะดีหากวางแผนเดินขึ้นเขาหม่าเอียน
จัดโปรแกรมฮวาลือคู่กับจ่างอานในช่วงเช้าเดียวกัน
แนะนำให้ฟังคำบรรยายจากไกด์ เพราะป้ายข้อมูลภาษาอังกฤษในพื้นที่มีไม่มาก

สิ่งที่ไม่ควรทำ

อย่าเหยียบลงบนธรณีประตูไม้ยกสูงของทางเข้าวิหาร
อย่านั่งชี้ปลายเท้าไปทางแท่นบูชา
อย่าเดินขึ้นเขาหม่าเอียนช่วงเที่ยงวันในฤดูร้อน
อย่าเปิดแฟลชถ่ายภาพภายในโถงวิหาร

เรื่องน่ารู้ก่อนจอง

เมืองโบราณฮวาลือ (Hoa Lu Ancient Capital): คำถามและคำตอบ

ทำไมเมืองโบราณฮวาลือจึงมีความสำคัญ?

เพราะเคยเป็นราชธานีของเวียดนามในสมัยราชวงศ์ดิญและราชวงศ์เลตอนต้น (ค.ศ. 968–1010) ก่อนที่จะย้ายเมืองหลวงไปยังทังลอง หรือกรุงฮานอยในปัจจุบัน

เที่ยวฮวาลือต้องใช้เวลานานเท่าไหร่?

ประมาณ 1 ถึง 1.5 ชั่วโมงสำหรับการเดินชมวัดทั้งสองแห่งแบบสบายๆ หรือราว 2 ชั่วโมงหากต้องการปีนขึ้นเขาหม่าเอียนด้านหลังวัดด้วย

ค่าเข้าชมเมืองโบราณฮวาลือราคาเท่าไหร่?

ประมาณ 20,000 VND ต่อผู้ใหญ่ 1 ท่านในปี 2026 ชำระที่ซุ้มประตูทางเข้า

เทศกาลฮวาลือจัดขึ้นเมื่อไหร่?

จัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 8 ถึง 10 เดือนสามตามจันทรคติ ซึ่งมักตรงกับเดือนเมษายน มีขบวนแห่ธงและการจำลองริ้วขบวนราชสำนักโบราณ

เดินทางจากฮานอยไปฮวาลือได้อย่างไร?

อยู่ทางใต้ของฮานอยราว 95 กม. นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่นั่งรถไฟหรือรถตู้ลีมูซีนมาลงนิญบิ่ญแล้วต่อแท็กซี่สั้นๆ หรือมากับเดย์ทริปที่มีรถรับ-ส่ง

จัดฮวาลือเที่ยวคู่กับจ่างอานหรือวัดบ๋ายดิ๋ญได้ไหม?

ได้สะดวกมาก ฮวาลืออยู่ห่างจากท่าเรือจ่างอานราว 4 กม. และห่างจากวัดบ๋ายดิ๋ญตามถนนประมาณ 8 กม. สามารถเที่ยวครบทั้งสามแห่งในวันเดียว ทักหาเราทาง WhatsApp ได้หากต้องการจัดทริปส่วนตัว

ไปเที่ยวฮวาลือควรแต่งตัวอย่างไร?

สวมเสื้อผ้าสุภาพคลุมไหล่และเข่าเมื่อเข้าโถงวิหารเหมือนวัดเวียดนามทั่วไป และสวมรองเท้าที่เดินสบายหากตั้งใจขึ้นเขาหม่าเอียน

ถ้ามีเวลาน้อย ฮวาลือยังคุ้มที่จะไปไหม?

หากคุณมีเวลาในนิญบิ่ญเพียงวันเดียว การล่องเรือตามก๊กและขึ้นจุดชมวิวฮังมัวมักให้ความประทับใจที่โดดเด่นกว่า แต่ถ้ามีเวลาสองวัน ฮวาลือเหมาะมากสำหรับวันที่เน้นความสงบและประวัติศาสตร์

ฮวาลือคนเยอะไหม?

เมื่อเทียบกับตามก๊กและจ่างอาน ที่นี่ค่อนข้างเงียบสงบในวันธรรมดาส่วนใหญ่ จะคึกคักเป็นพิเศษเฉพาะช่วงเทศกาลฤดูใบไม้ผลิและวันสุดสัปดาห์

นิญบิ่ญ