Hoan-Kiem-See (Hồ Hoàn Kiếm)

Das grüne Herz von Hanoi: Ein legendärer See mit scharlachroter Brücke, uraltem Inseltempel und der beliebteste Ort der Stadt zum Flanieren, Trainieren und Entspannen.

Hanoi
In 4 Touren enthalten
Touren ab $25
Aktualisiert October 2026

Über den Hoan-Kiem-See in Hanoi

Der Hoan-Kiem-See (vietnamesisch: Hồ Hoàn Kiếm, was „See des zurückgegebenen Schwertes“ bedeutet) ist das seelische und geographische Zentrum der vietnamesischen Hauptstadt. Eingebettet zwischen der quirligen Altstadt im Norden und den eleganten Boulevards des Französischen Viertels im Süden, bildet das smaragdgrüne Gewässer eine rund 1,8 Kilometer lange Oase der Erholung und Kulturgeschichte.

Um den See rankt sich die berühmteste Legende Vietnams: Zu Beginn des 15. Jahrhunderts erhielt der Nationalheld Lê Lợi vom Drachenkönig ein magisches Schwert, mit dem er die eindringenden Truppen der Ming-Dynastie vertrieb und Vietnam die Unabhängigkeit sicherte. Als der nunmehrige König Lê Thái Tổ nach dem Sieg auf dem See Boot fuhr, tauchte eine riesige goldene Schildkröte empor, nahm das Schwert mit ihrem Schnabel entgegen und tauchte in die Tiefen des Wassers ab, um die Waffe ihren göttlichen Meistern zurückzugeben. Seither trägt der See seinen heutigen Ehrennamen.

Im nördlichen Teil des Sees liegt die kleine Jade-Insel, auf der sich der historische Ngoc-Son-Tempel (Tempel des Jadebergs) erhebt. Erreichbar ist er über die weltberühmte scharlachrote Huc-Brücke (Cầu Thê Húc, „Brücke des morgendlichen Sonnenstrahls“). Auf einer winzigen Insel im südlichen Teil des Sees wacht der geheimnisvolle Schildkrötenturm (Tháp Rùa), der auf zahllosen Postkarten und Gemälden als Wahrzeichen Hanois verewigt ist.

Der See im Rhythmus von 2025–2026

In den Jahren 2025 und 2026 hat sich die Uferzone rund um den See als internationales Kulturzentrum weiterentwickelt. Von Freitagabend 19:00 Uhr bis Sonntagabend um Mitternacht werden sämtliche Ringstraßen für den Kraftfahrzeugverkehr gesperrt. Auf der verkehrsfreien Flaniermeile erleben Sie Straßenmusiker, traditionelle Volkstänze, Kinder auf bunten Tretautos und ein entspanntes Lebensgefühl, das Generationen von Hanoiern und Gästen aus aller Welt verbindet.

Den Hoan-Kiem-See mit Eco Trip Asia erleben

Bei unseren Touren mit offenen Vintage-Jeeps und umweltfreundlichen E-Scootern ist der See oft Startpunkt oder krönender Abschluss. Unsere Guides erzählen Ihnen die faszinierenden Legenden um die Riesenschildkröten von Hanoi, zeigen Ihnen die besten Aussichtsterrassen über den See und führen Sie zu versteckten kulinarischen Höhepunkten in den angrenzenden Promenadengassen.

Warum ein Rundgang unverzichtbar ist

Der Hoan-Kiem-See fängt den wahren Herzschlag Hanois ein. Im Morgengrauen erleben Sie meditative Tai-Chi-Gruppen im Frühnebel, tagsüber schattenspendende Weidenbäume am Wasser und abends ein funkelndes Lichtermeer, das sich auf der Wasseroberfläche spiegelt. Wer Hanoi verstehen will, muss den Hoan-Kiem-See umrundet haben.

Lohnt es sich?

Warum Hoan-Kiem-See (Hồ Hoàn Kiếm) besuchen?

Die rote Huc-Brücke (Cầu Thê Húc)Die weltberühmte scharlachrote Holzbrücke führt malerisch über das Wasser zur Jade-Insel.
Ngoc-Son-Tempel auf der InselJahrhundertealtes Heiligtum, geweiht dem Kriegshelden Tran Hung Dao und dem Gott der Literatur.
Der historische Schildkrötenturm (Tháp Rùa)Das ikonische Bauwerk aus dem 19. Jahrhundert auf einem einsamen Inselchen im Südsee.
Präparierte RiesenschildkrötenIm Tempel sind historische Exemplare der seltenen Rafetus-swinhoei-Weichschildkröte ausgestellt.
Wochenend-FußgängerzoneVon Freitagabend bis Sonntagabend komplett autofrei: Musik, Tanz, Spiele und Straßenkunst.
Trang-Tien-Eiscreme (Kem Tràng Tiền)Die legendärste Eisdiele Hanois aus dem Jahr 1958 an der Südostecke der Seepromenade.

Hol das Beste raus

Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten am Hoan-Kiem-See

Spazieren Sie über die rote Huc-Brücke
Überqueren Sie die geschwungene Holzbrücke im Licht des Vormittags und betreten Sie die schattige Jade-Insel.
Erkunden Sie den Ngoc-Son-Tempel
Bewundern Sie die Ahnenschreine, die riesigen Schriftzeichen auf den Steinstelen und das konservierte Schildkröten-Exemplar.
Umrunden Sie den See zu Fuß (1,8 km)
Ein gemütlicher 40-minütiger Spaziergang unter hängenden Weiden und uralten Flammenbäumen am Ufer.
Beobachten Sie Tai-Chi im Morgengrauen
Kommen Sie vor 06:30 Uhr an das Ostufer und erleben Sie Senioren und Sportler bei rhythmischer Gymnastik und Schwertkampf.
Probieren Sie Kem Trang Tien
Kosten Sie traditionelles Stieleis mit Kokosnuss-, Grüntee- oder Mungbohnengeschmack in der Trang-Tien-Straße 35.
Genießen Sie Kaffee mit Seeblick
Suchen Sie sich ein Café im berühmten „Shark Jaws“-Gebäude am Dong Kinh Nghia Thuc Platz für den besten Blick von oben.
Erleben Sie die Fußgängerzone am Samstagabend
Tauchen Sie ein in das autofreie Volksfest mit Jongleuren, Tanzgruppen und traditionellen Seilhüpfern.
Besuchen Sie das König-Le-Thai-To-Denkmal
Das historische Denkmal am Westufer erinnert an den Gründer der späteren Le-Dynastie und die Schwertlegende.
Fahren Sie mit dem E-Scooter um den See
Erkunden Sie die Seepromenade und die angrenzenden Boulevards auf unseren umweltfreundlichen E-Scootern mit Eco Trip Asia.

Gut zu wissen

Ngoc-Son-Tempel: Eintrittspreise und Öffnungszeiten

Erwachsene	50.000 VND (regulärer Eintritt für den Ngoc-Son-Tempel)
Studenten & Schüler	25.000 VND (bei Vorlage eines gültigen Studentenausweises)
Kinder unter 15 Jahren	Kostenlos
Öffnungszeiten werktags	Täglich ca. 07:00 bis 18:00 Uhr
Öffnungszeiten am Wochenende	Freitag bis Sonntag oft bis 20:30 oder 21:00 Uhr geöffnet
Kleiderordnung	Schultern und Knie müssen beim Betreten der Haupthalle bedeckt sein
Fotografieren	Auf der Huc-Brücke und im Hof frei; im Allerheiligsten bitte diskret

Öffnungszeiten verlängern sich an Wochenenden und bei Feiertagen. Rund um das Neujahrsfest Tet sowie am 1. und 15. Tag des Mondmonats ist der Andrang besonders groß.

Timing

Beste Reisezeit für Hoan-Kiem-See (Hồ Hoàn Kiếm)

Sonnenaufgang (05:30–07:00 Uhr)

Frische Luft, Nebelschwaden über dem Wasser und authentisches lokales Leben bei Morgengymnastik.

Vormittag (08:30–10:30 Uhr)

Klares Licht zum Fotografieren der roten Brücke und ruhige Besichtigung des Ngoc-Son-Tempels.

Freitag- bis Sonntagabend

Die beste Zeit für Familien und Reisende: Musik, Straßenkunst und autofreie Promenaden.

Herbst (September bis November)

Hanois schönste Jahreszeit: Milde Temperaturen und goldener Blätterfall am Seeufer.

Silvester & Neujahrsfest Tet

Spektakuläres Feuerwerk über dem Schildkrötenturm und feierliche Rituale der Einheimischen.

Besuch planen

Spazierroute: Eine komplette Runde um den Hoan-Kiem-See (ca. 1,8 km)

07:00 – Start an der roten Huc-Brücke
Kommen Sie früh zur Huc-Brücke und genießen Sie das Bauwerk noch vor den großen Reisegruppen.
07:45 – Ngoc-Son-Tempel & Jade-Insel
Besichtigen Sie den Tempel, den Schildkrötenschrein und den Pavillon der Dichtkunst.
08:30 – Spaziergang am Ostufer
Schlendern Sie unter den Weidenbäumen vorbei an der Hauptpost von Hanoi und dem Ly-Thai-To-Park.
09:15 – Blick auf den Schildkrötenturm am Südufer
Der klassische Fotopunkt mit freiem Blick auf den Tháp Rùa inmitten der Wasserfläche.
09:45 – Westufer & König-Lê-Denkmal
Vorbei an ruhigen Grünanlagen und dem historischen Monument des legendären Königs.
10:15 – Kaffeepause am Dong Kinh Nghia Thuc Platz
Beenden Sie die Runde auf einer Café-Terrasse im 3. Stock mit Eierkaffee und Seepanorama.

Karte & Anfahrt

Anreise nach Hoan-Kiem-See (Hồ Hoàn Kiếm)

Zu FußVon jedem Hotel in der Altstadt oder im Französischen Viertel in 2 bis 10 Gehminuten erreichbar.
Mit dem Grab / TaxiLassen Sie sich am Dong Kinh Nghia Thuc Platz oder an der Trang-Tien-Straße absetzen (wochentags).
Mit den Elektro-ShuttlebussenStarten an der Dinh Tien Hoang Straße und bieten bequeme Rundfahrten.
Geführte Tour mit Eco Trip AsiaUnsere Jeep- und E-Scooter-Touren bieten Ihnen den perfekten Startpunkt für Ihre Stadtentdeckung.

Essen wie ein Local

Wo essen in der Nähe von Hoan-Kiem-See (Hồ Hoàn Kiếm)

Kem Trang Tien (Trang Tien 35)Das Kult-Eis Hanois seit 1958: Probieren Sie Kokos-, Mungbohnen- oder Klebreiseis.
Eierkaffee im Cafe Dinh (Dinh Tien Hoang 13)Versteckt im 2. Stock eines alten Stadthauses – eine der authentischsten Eierkaffee-Adressen der Stadt.
Thuy Ta Eissalon am SeeHistorisches Café im Art-déco-Stil direkt über dem Wasser mit Eisspezialitäten und Snacks.
Kem Thuy TaFruchtiges Stieleis, direkt an den Außenkiosken am Nordwestufer serviert.
Banh Tom & Streetfood in den QuerstraßenKnusprige Garnelenküchlein und frische Frühlingsrollen in den Gassen Cau Go und Hang Dau.

Für deine Kamera

Beste Fotospots bei Hoan-Kiem-See (Hồ Hoàn Kiếm)

Huc-Brücke vom Ostufer ausDie scharlachrote Holzbrücke spiegelt sich im smaragdgrünen Wasser vor der Kulisse alter Bäume.
Schildkrötenturm vom SüduferDer klassische Postkartenblick auf den moosbewachsenen Turm im weichen Nachmittagslicht.
Vogelperspektive von Dong Kinh Nghia ThucDachterrassen blicken über den Kreisverkehr, den See und den Eingang zur Altstadt.
Spiegelungen am frühen MorgenUferweiden und Tempelsilhouetten im spiegelglatten Wasser vor Sonnenaufgang.

Lokale Hinweise

Tipps für den Besuch von Hoan-Kiem-See (Hồ Hoàn Kiếm)

Mach das

Kommen Sie sonntags vor 07:00 Uhr für die friedliche Atmosphäre der Morgensportler.
Kaufen Sie das Ticket für den Ngoc-Son-Tempel am Kiosk vor dem Brückentor.
Bedecken Sie Schultern und Knie, wenn Sie den Haupttempel auf der Insel betreten.
Besuchen Sie die Seepromenade am Wochenende, um die bunte Fußgängerzone zu erleben.
Probieren Sie ein Kem Trang Tien Eis an einem warmen Nachmittag.

Lass das

Versuchen Sie nicht, am Wochenende mit Taxis oder Rollern an den See zu fahren – alles ist gesperrt.
Schwimmen Sie keinesfalls im See und werfen Sie keine Münzen oder Gegenstände ins Wasser.
Füttern Sie keine Wassertiere oder Fische im See.
Lassen Sie sich nicht von fliegenden Schustern zu unerwünschten Schuhreparaturen drängen.
Verpassen Sie nicht den Ngoc-Son-Tempel am späten Nachmittag, wenn die Lampions angezündet werden.

Mit einem Local besuchen

Touren, die Hoan-Kiem-See (Hồ Hoàn Kiếm) besuchen

Hanoi · Jeep-Touren

Hanoi Jeep City Highlights Tour · 2 Stunden

309+ gebucht

Ab ~~$40~~ $25 pro Erwachsenem

Hanoi · E-Scooter-Touren

Hanoi per E-Scooter: Highlights in 2 Stunden

234+ gebucht

Ab ~~$45~~ $38 pro Erwachsenem

Hanoi · E-Scooter-Touren

Hanoi Sonnenaufgangs- & Sonnenuntergangs-Tour per E-Scooter

678+ gebucht

Ab ~~$60~~ $51 pro Erwachsenem

Hanoi · E-Scooter-Touren

Hanoi mit den Green Sisters: 2-Stunden-Express-Tour

345+ gebucht

Ab ~~$47~~ $40 pro Erwachsenem

Gut zu wissen

Hoan-Kiem-See (Hồ Hoàn Kiếm): Fragen & Antworten

Was bedeutet der Name Hoan Kiem?

Hoàn Kiếm bedeutet „zurückgegebenes Schwert“. Der Name erinnert an König Lê Lợi, der im 15. Jahrhundert ein magisches Schwert nach dem Sieg über chinesische Invasoren einer Riesenschildkröte im See zurückgab.

Leben noch echte Riesenschildkröten im See?

Die letzte lebende Jangtse-Riesenweichschildkröte des Sees (liebevoll „Cụ Rùa“ genannt) starb Anfang 2016. Zwei präparierte Exemplare dieser seltenen Art können im Ngoc-Son-Tempel besichtigt werden.

Wie lang ist der Rundweg um den See?

Die gepflasterte Uferpromenade misst exakt 1,8 Kilometer und lässt sich im gemütlichen Spaziertempo in rund 30 bis 45 Minuten umrunden.

Kostet der Eintritt zum Hoan-Kiem-See etwas?

Der Spaziergang um den See und der Zutritt zu den Parks ist vollkommen kostenlos. Lediglich für das Betreten der Huc-Brücke und des Ngoc-Son-Tempels wird ein Ticket (50.000 VND) benötigt.

Wann ist die Fußgängerzone aktiv?

Die autofreie Zone gilt von Freitagabend 19:00 Uhr bis Sonntagabend 24:00 Uhr. Während dieser Zeit sind alle Straßen um den See reine Fußgängerzonen.

Kann man den Schildkrötenturm (Tháp Rùa) betreten?

Nein, der Schildkrötenturm liegt auf einem geschützten Inselchen im See und ist für die Öffentlichkeit nicht zugänglich. Man kann ihn vom Südufer aus wunderbar fotografieren.

Welches Eis sollte man am See probieren?

Kem Tràng Tiền (Trang Tien Straße 35) ist die berühmteste Eisdiele Hanois seit 1958, berühmt für Kokos- und Klebreiseis.

Ist der See abends sicher?

Ja, der See ist Tag und Nacht sehr gut beleuchtet, sicher und von Familien, Spaziergängern und Sicherheitskräften belebt.

Wo findet man die beste Aussicht auf den See?

Die Cafés und Restaurants im „Shark Jaws“-Gebäude (Hàm Cá Mập) am Nordende bieten großartige Dachterrassen mit Panoramablick über das gesamte Gewässer.

Gibt es Bootstouren auf dem Hoan-Kiem-See?

Nein, auf dem heiligen Hoan-Kiem-See gibt es zum Schutz des Gewässers und der Denkmäler keinen Boots- oder Tretbootverkehr.

Hanoi