Lago Hoan Kiem y Templo Ngoc Son (Hồ Hoàn Kiếm)

El corazón espiritual y legendario de Hanói: aguas verde esmeralda, el puente rojo The Huc, la mítica Torre de la Tortuga y una animadísima zona peatonal los fines de semana.

Hanói
Incluido en 4 tours
Tours desde $25
Actualizado October 2026

Sobre el legendario lago Hoan Kiem de Hanói

El lago Hoan Kiem (en vietnamita: Hồ Hoàn Kiếm, que se traduce como «Lago de la Espada Restituida») es el corazón geográfico y anímico de la capital vietnamita. Enclavado entre el bullicioso Barrio Antiguo al norte y los señoriales bulevares del Barrio Francés al sur, este lago de aguas esmeralda compone un oasis de naturaleza e historia con un perímetro de 1,8 kilómetros.

En torno al lago pervive la leyenda más venerada de Vietnam: a principios del siglo XV, el héroe nacional Lê Lợi recibió del Rey Dragón una espada mágica con la que expulsó a las tropas invasoras de la dinastía Ming y devolvió la soberanía al país. Tras la victoria, paseando en barca por las aguas del lago, emergió una colosal tortuga dorada que tomó la espada con el pico y se sumergió en las profundidades para devolverla a sus legítimos dueños divinos. Desde entonces, el lago ostenta su ilustre nombre.

En el extremo septentrional del lago descansa el islote del Jade, donde se alza el histórico templo Ngoc Son (templo de la Montaña de Jade), al que se accede cruzando el famoso puente escarlata The Huc (Cầu Thê Húc, «puente donde reposa el rayo del sol naciente»). Sobre un islote solitario en la mitad sur vigila la misteriosa Torre de la Tortuga (Tháp Rùa), icono imperecedero de Hanói reproducido en sellos, lienzos y postales.

El lago en el periodo 2025–2026

Entre 2025 y 2026 las orillas del lago han afianzado su condición de centro de encuentro cívico y cultural. Desde el viernes a las 19:00 hasta el domingo a medianoche, todo el anillo viario perimetral se cierra al tráfico motorizado. En esta inmensa avenida peatonal conviven músicos callejeros, bailes tradicionales, juegos populares de cuerda y una agradable sensación de comunidad que une a distintas generaciones de hanoyenses y visitantes de todo el mundo.

Descubre el lago Hoan Kiem con Eco Trip Asia

En nuestros tours en jeep soviético y scooters eléctricas, el lago suele ser el punto de partida o el broche de oro de la ruta. Nuestros guías te relatan las leyendas de las tortugas gigantes sagradas, te muestran las mejores terrazas panorámicas elevadas y te descubren callejones contiguos repletos de joyas gastronómicas.

¿Por qué dar la vuelta al lago es imprescindible?

El lago Hoan Kiem condensa el alma genuina de Hanói. Al alba presenciarás grupos de tai chi entre la bruma matinal; durante el día, sauces llorones y flamboyanes proyectan sombra sobre las aguas; y al anochecer, las luces de la ciudad se reflejan en el agua verde esmeralda. Para entender Hanói, hay que caminar alrededor del lago Hoan Kiem.

¿Merece la pena?

¿Por qué visitar Lago Hoan Kiem y Templo Ngoc Son (Hồ Hoàn Kiếm)?

El puente rojo The Huc (Cầu Thê Húc)La célebre pasarela arqueada de madera escarlata que conduce sobre las aguas al islote del Jade.
Templo Ngoc Son en el isloteSantuario centenario consagrado al héroe militar Tran Hung Dao y al dios de la literatura Van Xuong.
La histórica Torre de la Tortuga (Tháp Rùa)Estructura icónica del siglo XIX erigida sobre un islote solitario en el centro del lago.
Tortugas gigantes conservadasEn el interior del templo se exponen ejemplares naturalizados de la rarísima tortuga gigante Rafetus swinhoei.
Zona peatonal de fin de semanaDe viernes a domingo noche sin coches: música en directo, juegos tradicionales y arte urbano.
Helados Trang Tien (Kem Tràng Tiền)La heladería más legendaria de Hanói, fundada en 1958 en la esquina sureste del lago.

Sácale el máximo

Visitas y actividades destacadas en el lago Hoan Kiem

Cruza el puente rojo The Huc
Camina sobre la pasarela arqueada con la suave luz de la mañana antes de las horas concurridas.
Visita el templo Ngoc Son
Admira los altares de madera dorada, las estelas de piedra caligráficas y el ejemplar de tortuga gigante disecado.
Completa la vuelta al lago a pie (1,8 km)
Un relajado paseo de unos 40 minutos bajo sauces llorones centenarios y flamboyanes junto a la orilla.
Observa el tai chi al amanecer
Acércate antes de las 06:30 a la orilla este para presenciar los ejercicios sincronizados de los mayores.
Prueba los helados Kem Trang Tien
Saborea los polos tradicionales de coco, té verde o arroz joven en el número 35 de la calle Trang Tien.
Toma un café con vistas panorámicas al lago
Sube a las cafeterías del edificio «Shark Jaws» en la plaza Dong Kinh Nghia Thuc para contemplar el lago desde lo alto.
Vive la animación peatonal del sábado noche
Sumérgete en la fiesta al aire libre con malabaristas, danzas folclóricas y juegos infantiles tradicionales.
Visita el monumento al rey Le Thai To
Ubicado en la orilla oeste, este conjunto escultórico honra al rey fundador de la dinastía Le y la leyenda de la espada.
Recorre el lago en scooter eléctrica
Bordea la orilla y los bulevares adyacentes a lomos de nuestras scooters silenciosas con Eco Trip Asia.

Bueno saber

Templo Ngoc Son: tarifas de acceso y horarios

Adultos	50.000 VND (entrada ordinaria al templo Ngoc Son y puente The Huc)
Estudiantes	25.000 VND (mostrando carné de estudiante acreditativo)
Menores de 15 años	Acceso gratuito
Horario entre semana	A diario de 07:00 a 18:00 aproximadamente
Horario en fin de semana	De viernes a domingo a menudo abierto hasta las 20:30 o 21:00
Código de vestimenta	Hombros y rodillas cubiertos al ingresar a las salas del templo
Fotografía	Libre en el puente y patios; discreta y sin flash en el santuario interior

Los horarios se amplían en fines de semana y festivos. Durante el Año Nuevo Tet y días de luna llena la afluencia es muy elevada.

Timing

Mejor época para visitar Lago Hoan Kiem y Templo Ngoc Son (Hồ Hoàn Kiếm)

Amanecer (05:30–07:00)

Aire puro, bruma sobre el agua y vida local auténtica con los ejercicios de gimnasia matinal.

Mañana (08:30–10:30)

Luz clara para fotografiar el puente escarlata y visita apacible al templo Ngoc Son.

Viernes a domingo por la noche

El mejor momento para pasear en familia: música, actuaciones artísticas y calzadas peatonales.

Otoño (septiembre a noviembre)

La estación más poética de Hanói: temperaturas deliciosas y hojas doradas junto a la ribera.

Nochevieja y festividad del Tet

Fuegos artificiales sobre la Torre de la Tortuga y rituales tradicionales de Año Nuevo.

Planea tu visita

Ruta a pie: vuelta completa al lago Hoan Kiem (aprox. 1,8 km)

07:00 – Inicio en el puente rojo The Huc
Llega a primera hora para contemplar la pasarela escarlata sin grupos turísticos.
07:45 – Templo Ngoc Son e islote del Jade
Visita las salas del santuario, el relicario de la tortuga y el pabellón de la poesía.
08:30 – Paseo por la orilla oriental
Camina bajo los sauces pasando frente a Correos y los jardines de Ly Thai To.
09:15 – Vista de la Torre de la Tortuga desde el sur
El ángulo clásico para fotos con la torre de piedra en medio del espejo de agua.
09:45 – Orilla occidental y estatua del rey Le
Paso junto a cuidados parterres y el memorial histórico del monarca.
10:15 – Pausa con café en la plaza Dong Kinh Nghia Thuc
Concluye la vuelta en una terraza elevada degustando un café con vistas.

Mapa y rutas

Cómo llegar a Lago Hoan Kiem y Templo Ngoc Son (Hồ Hoàn Kiếm)

A pieA escasos 2 a 10 minutos a pie desde cualquier hotel del Barrio Antiguo o Barrio Francés.
En Grab o taxiPide parada en la plaza Dong Kinh Nghia Thuc o en la calle Trang Tien (los días laborables).
En tranvías eléctricos turísticosParten de la calle Dinh Tien Hoang para recorridos urbanos circulares.
Tour organizado con Eco Trip AsiaNuestras rutas en jeep militar y scooter eléctrica son ideales para situar este punto clave.

Come como un local

Dónde comer cerca de Lago Hoan Kiem y Templo Ngoc Son (Hồ Hoàn Kiếm)

Kem Trang Tien (Trang Tien 35)Los helados más famosos de Hanói desde 1958: prueba los de coco, arroz tierno o judía verde.
Café de huevo en Cafe Dinh (Dinh Tien Hoang 13)Escondido en el segundo piso de una casona antigua: una de las cafeterías más auténticas.
Heladería Thuy Ta sobre el lagoCafetería histórica de aire art déco ubicada sobre el agua con helados y copas de frutas.
Polos artesanos Thuy TaHelados refrescantes de fruta servidos en los quioscos de la orilla noroeste.
Banh Tom y comida callejera en las bocacallesTortitas crujientes de gamba y rollitos frescos en las calles Cau Go y Hang Dau.

Para tu cámara

Mejores puntos fotográficos en Lago Hoan Kiem y Templo Ngoc Son (Hồ Hoàn Kiếm)

Puente The Huc desde la orilla esteLa pasarela roja reflejada en las aguas esmeralda con el marco vegetal de los árboles.
Torre de la Tortuga desde la orilla surLa estampa clásica de postal con la torre de piedra solitaria bajo la luz de media tarde.
Vista de pájaro desde Dong Kinh Nghia ThucTerrazas elevadas que dominan la rotonda animada, el lago y la entrada al Barrio Antiguo.
Reflejos límpidos al amanecerSauces y sombras de templos en la superficie inmóvil del agua antes de la salida del sol.

Consejos locales

Consejos para visitar Lago Hoan Kiem y Templo Ngoc Son (Hồ Hoàn Kiếm)

Hacer

Acércate los domingos antes de las 07:00 para empaparte de la serenidad del deporte matinal.
Compra la entrada del templo Ngoc Son en la caseta situada antes del puente.
Cubre tus hombros y rodillas al acceder a los pabellones sagrados del templo.
Visita el lago durante el fin de semana para disfrutar de las calles cortadas al tráfico.
Prueba un helado de Kem Trang Tien durante un paseo por la tarde.

No hacer

No intentes circular en moto o taxi alrededor del lago los fines de semana: todo es peatonal.
No te bañes en el lago ni arrojes monedas ni basura al agua bajo ningún concepto.
No alimentes a los peces ni a la fauna acuática del lago.
No accedas a reparaciones improvisadas de calzado ofrecidas por limpiabotas callejeros.
No te marches sin visitar el templo Ngoc Son al atardecer cuando se encienden los farolillos.

Visita con un local

Tours que visitan Lago Hoan Kiem y Templo Ngoc Son (Hồ Hoàn Kiếm)

Hanói · Tours en jeep

Tour en jeep por los imprescindibles de Hanói (2 h)

309+ reservados

Desde ~~$40~~ $25 por adulto

Hanói · Tours en scooter eléctrica

Hanói en scooter eléctrica: imprescindibles en 2 horas

234+ reservados

Desde ~~$45~~ $38 por adulto

Hanói · Tours en scooter eléctrica

Tour al amanecer o al atardecer en scooter eléctrica por Hanói

678+ reservados

Desde ~~$60~~ $51 por adulto

Hanói · Tours en scooter eléctrica

Hanói con las Green Sisters: tour exprés de 2 horas

345+ reservados

Desde ~~$47~~ $40 por adulto

Bueno saber

Lago Hoan Kiem y Templo Ngoc Son (Hồ Hoàn Kiếm): preguntas y respuestas

¿Qué significa el nombre Hoan Kiem?

Hoàn Kiếm significa «Espada Restituida». Recuerda al rey Lê Lợi, quien devolvió a una tortuga mágica la espada divina tras expulsar a los invasores chinos en el siglo XV.

¿Quedan tortugas gigantes vivas en el lago?

El último ejemplar conocido de tortuga gigante de caparazón blando (cariñosamente llamada «Cụ Rùa») falleció a principios de 2016. En el templo Ngoc Son se exhiben dos ejemplares conservados.

¿Cuánto mide el paseo perimetral del lago?

El camino empedrado mide exactamente 1,8 kilómetros y se recorre a paso tranquilo en unos 30 a 45 minutos.

¿Cuesta dinero pasear por el lago Hoan Kiem?

Pasear por las orillas y jardines públicos es totalmente gratuito. Solo se requiere entrada (50.000 VND) para cruzar el puente The Huc y visitar el templo Ngoc Son.

¿Cuándo funciona la zona peatonal?

El corte de tráfico se aplica desde las 19:00 del viernes hasta las 24:00 del domingo. Durante ese tiempo las calzadas son exclusivamente peatonales.

¿Se puede acceder a la Torre de la Tortuga (Tháp Rùa)?

No, la torre se sitúa en un islote protegido y no está abierta al público. Se fotografía perfectamente desde la orilla sur.

¿Qué helado es tradicional probar en el lago?

Kem Tràng Tiền (calle Trang Tien 35) es la heladería histórica de Hanói desde 1958, famosa por sus sabores de coco y arroz tierno.

¿Es seguro pasear por el lago de noche?

Sí, la zona está muy bien iluminada, con constante presencia de familias, paseantes y policía municipal.

¿Dónde se consiguen las mejores vistas elevadas?

Las terrazas y restaurantes del edificio «Shark Jaws» (Hàm Cá Mập) en el extremo norte ofrecen vistas panorámicas de todo el lago.

¿Se pueden alquilar barcas en el lago Hoan Kiem?

No, en el lago Hoan Kiem no está permitida la navegación recreativa para preservar el entorno sagrado y monumental.