Tempio Quan Thanh
Il tempio guardiano del nord di Hanoi, all’angolo del Lago Ovest, che custodisce una statua di Tran Vu in bronzo nero alta 3,96 metri, fusa nel 1677.
- Hanoi
- Tour da $49
- Aggiornato il November 2026
Il tempio Quan Thanh
Il tempio Quan Thanh (Den Quan Thanh, detto anche tempio di Tran Vu) è un tempio taoista all’angolo tra via Quan Thanh e la strada Thanh Nien, tra il Lago Ovest e il lago Truc Bach. È dedicato a Huyen Thien Tran Vu, il guardiano taoista del nord, i cui simboli sono il serpente e la tartaruga.
Uno dei quattro templi guardiani
La tradizione fa risalire il tempio al regno di Ly Thai To (1010–1028), l’imperatore che trasferì la capitale a Thang Long. Quattro templi furono eretti per proteggere la città dagli spiriti maligni in ogni direzione: Quan Thanh a nord, il tempio Bach Ma a est, Kim Lien a sud e Voi Phuc a ovest. Il tempio è stato ricostruito molte volte; la porta principale e il santuario sono stati rinnovati l’ultima volta nel 1893, e le steli di pietra nel recinto ricordano i restauri dal 1677 al 1894.
Cosa si vede
Si entra da una porta a tre ingressi scolpita con carpe che si trasformano in draghi, tigri e fenici, in un cortile ombreggiato da un vecchio baniano. Il tesoro si trova nella sala principale: una statua di Tran Vu in bronzo nero, fusa nel 1677 dagli artigiani del vicino villaggio di Ngu Xa. È alta 3,96 metri e pesa circa 3,6–4 tonnellate. Il dio impugna una spada attorno alla quale è avvolto un serpente, con una tartaruga ai suoi piedi. Accanto si trova una piccola statua del maestro fonditore, e una campana di bronzo alta circa 1,15 metri fu fusa nello stesso periodo. Cercate le poesie e i distici scolpiti del 17º e 18º secolo.
Come visitarlo
Il tempio è aperto circa 8:00–17:00 tutti i giorni e il biglietto costa 10.000 VND. Il 1º e il 15 del mese lunare apre presto per il culto e si riempie di incenso e offerte. Il 3º giorno del 3º mese lunare si tiene una festa. Nell’agosto 2025 il tempio ha inoltre avviato un programma serale con suono della campana, teatro tradizionale e tè; verificate se è ancora attivo prima di andare.
Da quindici a trenta minuti bastano. Proseguite a piedi fino al lago Truc Bach, seguite la strada Thanh Nien fino alla pagoda Tran Quoc oppure dirigetevi a sud verso il complesso del Mausoleo di Ho Chi Minh. Il nostro tour della città in e-bike percorre la strada Thanh Nien passando davanti all’angolo del tempio, ma non si ferma all’interno.
Vale la pena visitare il tempio Quan Thanh?
Sì. È piccolo, tranquillo ed economico, e si trova su uno dei percorsi a piedi più piacevoli della città. Già solo la statua in bronzo del 17º secolo merita una breve sosta durante una mattinata al Lago Ovest.
Vale la pena?
Perché visitare Tempio Quan Thanh?
- Guardiano del nordUno dei quattro templi che proteggevano l’antica capitale Thang Long.
- La statua di bronzo del 1677Un Tran Vu in bronzo nero alto 3,96 metri, fuso dagli artigiani del villaggio di Ngu Xa.
- Porta scolpita a tre ingressiCarpe che si trasformano in draghi, tigri, fenici e leoni guardiani.
- Il cortile del banianoUn cortile tranquillo e ombreggiato a due passi da una delle strade più trafficate di Hanoi.
- Il culto nei giorni lunariAnimato da incenso e offerte il 1º e il 15 del mese lunare.
- Tra due laghiAll’angolo della strada Thanh Nien, tra il Lago Ovest e il lago Truc Bach.
Vivilo al meglio
Cosa fare al tempio Quan Thanh
Vedere la statua di bronzo di Tran Vu
La statua in bronzo nero del 1677 nella sala principale è alta 3,96 metri. Notate la spada, il serpente e la tartaruga, e il bronzo lucidato dalle mani dei visitatori.
Trovare la statua del maestro fonditore
Una piccola statua dell’artigiano che guidò la fusione si trova accanto a Tran Vu.
Osservare le sculture della porta
La porta a tre ingressi mostra carpe che diventano draghi, tigri e fenici – simboli di successo e protezione.
Leggere le steli
Le steli di pietra nel recinto ricordano i restauri dal 1677 al 1894.
Assistere al culto in un giorno lunare
Il 1º e il 15 del mese lunare il tempio apre presto e si riempie di fedeli; mantenete una distanza rispettosa.
Passeggiare intorno al lago Truc Bach
Il lago è a circa 350 metri, con il memoriale di John McCain sulla riva.
Proseguire fino alla pagoda Tran Quoc
Seguite la strada Thanh Nien per circa 900 metri fino alla pagoda più antica di Hanoi, sul Lago Ovest.
Dirigersi a sud verso Ba Dinh
Il complesso del Mausoleo di Ho Chi Minh e il Palazzo Presidenziale sono a circa 500–700 metri.
Buono a sapersi
Il tempio Quan Thanh in sintesi
| Biglietto | 10.000 VND per gli adulti |
|---|---|
| Bambini | Gratis o circa 5.000 VND (le fonti non concordano) |
| Orari giornalieri | Circa 8:00–17:00 |
| 1º e 15 del mese lunare | Circa 6:00–20:00 |
| Statua di bronzo | Fusa nel 1677; 3,96 metri; circa 3,6–4 tonnellate |
| Abbigliamento | Spalle e ginocchia coperte |
| Indirizzo | Via Quan Thanh 190, all’angolo con la strada Thanh Nien |
Gli orari cambiano intorno al Tet e alle altre festività, e il programma serale avviato nel 2025 potrebbe non svolgersi tutte le sere. Verificate all’ingresso o sul posto prima di andare.
Quando andare
Periodo migliore per visitare Tempio Quan Thanh
Il momento più tranquillo, con una luce morbida nel cortile.
Orari più lunghi e tanti fedeli – atmosfera vivace, ma più gente.
La festa del tempio, con riti e processioni.
Abbinate una visita prima delle 17:00 al tramonto sul Lago Ovest o sul lago Truc Bach.
Mappa e indicazioni
Come arrivare a Tempio Quan Thanh
- A piediCirca 30–40 minuti dal lago Hoan Kiem attraverso il Quartiere Vecchio.
- In GrabCirca 10 minuti dal Quartiere Vecchio; chiedete del Den Quan Thanh.
- Da Ba DinhCirca 500–700 metri a nord del complesso del Mausoleo di Ho Chi Minh e del Palazzo Presidenziale.
- Dal Lago OvestAll’angolo della strada Thanh Nien, a circa 900 metri dalla pagoda Tran Quoc.
Mangiare come un locale
Dove mangiare vicino a Tempio Quan Thanh
- Pho cuon intorno al Truc BachLe vie intorno al lago Truc Bach sono famose per il pho cuon (involtini di pasta di riso fresca) e il pho fritto croccante.
- Caffè in riva al lagoI caffè costeggiano il Truc Bach e il Lago Ovest; un caffè freddo costa circa 15.000 VND in un locale tipico e fino a circa 45.000 VND nei posti turistici.
- Succo di canna da zuccheroCirca 10.000–25.000 VND dai venditori ambulanti in una giornata calda.
- Snack di stradaUn banh mi costa circa 15.000 VND nei posti locali, di più nelle zone turistiche.
Per i tuoi scatti
I migliori punti fotografici a Tempio Quan Thanh
- La porta a tre ingressiScattate dall’altro lato del cortile per inquadrare la porta e il baniano.
- Ingresso della sala principaleLa statua di bronzo incorniciata dalla porta in legno scuro – niente flash.
- Il baniano del cortileOmbra verde e fumo d’incenso nella luce del mattino.
- L’angolo della strada Thanh NienI tetti del tempio con il lago sullo sfondo, dal marciapiede esterno.
Organizzati bene
Consigli pratici per Tempio Quan Thanh
- Da abbinare conIl lago Truc Bach è a circa 350 metri e la pagoda Tran Quoc sul Lago Ovest a circa 900 metri lungo la strada Thanh Nien. Il Palazzo Presidenziale è a circa 600 metri e piazza Ba Dinh a circa 700 metri a sud. Insieme formano una facile mezza giornata a piedi.
- BudgetIl biglietto costa 10.000 VND per gli adulti. Un caffè freddo costa circa 15.000–45.000 VND e un succo di canna da zucchero circa 10.000–25.000 VND. Un Grab dal Quartiere Vecchio impiega circa 10 minuti; controllate la tariffa nell’app prima di prenotare.
- Bambini e anzianiIl tempio è piccolo, con un cortile pianeggiante e solo pochi gradini bassi per entrare nelle sale, quindi una visita di 15–30 minuti va bene per tutte le età. Tenete i bambini per mano all’ingresso, perché l’angolo della strada Thanh Nien è molto trafficato.
- Bagni e pauseIl tempio ha servizi molto limitati, quindi contate sul bagno di un caffè intorno al lago Truc Bach o al Lago Ovest. Il cortile ombreggiato dal baniano è un posto piacevole per sedersi qualche minuto.
- Come non pagare troppoIl biglietto ufficiale costa solo 10.000 VND ed è in vendita alla biglietteria appena oltre la porta, quindi non pagate nessun altro. L’incenso è facoltativo; concordate il prezzo prima di accettarlo dai venditori, e prenotate i trasporti con l’app Grab invece di concordare la tariffa per strada.
Consigli locali
Consigli per visitare Tempio Quan Thanh
Da fare
- Coprite spalle e ginocchia
- Portate banconote di piccolo taglio per il biglietto da 10.000 VND
- Andate al mattino presto per trovare tranquillità
- Abbinatelo al lago Truc Bach e al Lago Ovest
- Chiedete il permesso prima di fotografare chi prega
Da evitare
- Usare il flash vicino all’altare principale
- Arrampicarsi su statue o altari
- Intralciare durante le cerimonie
- Parlare ad alta voce nelle sale
- Attraversare la strada Thanh Nien all’angolo senza attenzione – il traffico è intenso
Visitalo con una guida locale
Tour popolari a Hanoi
Hanoi · Tour in Jeep
Tour in Jeep di Mezza Giornata ad Hanoi
4.9 (687 recensioni)1,347+ prenotazioni
Da $60
$49
per adulto
Hanoi · Tour in Jeep
Tour Gastronomico e Culturale in Jeep ad Hanoi
4.9 (271 recensioni)653+ prenotazioni
Da $70
$59
per adulto
Hanoi · Tour con guidatrici locali
Tour in Moto di Hanoi con Guidatrici Donne
4.9 (345 recensioni)876+ prenotazioni
Da $62
$53
per adulto
Hanoi · Tour con guidatrici locali
Tour di Street Food in Moto ad Hanoi con Guidatrici Donne
4.9 (430 recensioni)786+ prenotazioni
Da $72
$62
per adulto
Buono a sapersi
Tempio Quan Thanh: domande e risposte
Quali sono gli orari di apertura del tempio Quan Thanh?
Di solito 8:00–17:00 tutti i giorni. Il 1º e il 15 del mese lunare apre per il culto dalle 6:00 alle 20:00 circa, e resta aperto più a lungo durante il Tet.
Quanto costa l’ingresso al tempio Quan Thanh?
Il biglietto costa 10.000 VND per gli adulti. Per i bambini le fonti non concordano – alcune dicono gratis, altre circa 5.000 VND – quindi portate spiccioli. La biglietteria si trova appena oltre la porta principale.
Quanto tempo serve per il tempio Quan Thanh?
Bastano 15–30 minuti per vedere il cortile, la sala principale e la statua di bronzo. Si abbina facilmente al lago Truc Bach e al Lago Ovest.
Cos’è la statua di bronzo del tempio Quan Thanh?
Una statua in bronzo nero di Huyen Thien Tran Vu, il guardiano taoista del nord, fusa nel 1677. È alta 3,96 metri, pesa circa 3,6–4 tonnellate e raffigura il dio con una spada, un serpente e una tartaruga.
C’è un codice di abbigliamento al tempio Quan Thanh?
Sì. Coprite spalle e ginocchia, parlate a bassa voce e restate in disparte durante le cerimonie. Una sciarpa leggera o un sarong sono utili nelle giornate calde.
Si possono fare foto al tempio Quan Thanh?
Sì, nel cortile e nelle sale. Evitate il flash vicino all’altare principale e chiedete il permesso prima di fotografare chi sta pregando.
Come si arriva al tempio Quan Thanh?
Si trova a circa 2,3 km a nord-ovest del lago Hoan Kiem, all’angolo tra via Quan Thanh e la strada Thanh Nien. A piedi attraverso il Quartiere Vecchio servono 30–40 minuti; in Grab circa 10 minuti.
Vale la pena visitare il tempio Quan Thanh?
Sì, soprattutto se visitate il Lago Ovest o il lago Truc Bach. La visita è breve ed economica, e la statua di bronzo del 1677 è una delle opere di fusione in bronzo più belle di Hanoi.
Hanoi










