Cidade Antiga de Hoa Lu & Lago Ky Lan
Um quarteirão recém-construído em estilo tradicional ao redor do Lago Ky Lan, na cidade de Ninh Binh, especialmente bonito à noite quando as torres e lanternas se acendem.
- Ninh Binh
- Atualizado em November 2026
Sobre a Cidade Antiga de Hoa Lu & Lago Ky Lan
Inaugurada em 2022 às margens do Lago Ky Lan, dentro do Parque da Montanha Ky Lan no centro da cidade de Ninh Binh, a Cidade Antiga de Hoa Lu (Pho Co Hoa Lu) é uma área de pedestres contemporânea projetada para evocar a atmosfera arquitetônica de Dai Co Viet do século X. Quem visita pela primeira vez deve notar que se trata de um calçadão cultural e de lazer noturno moderno dentro da capital provincial — não devendo ser confundido com o sítio histórico do século X da Antiga Capital Hoa Lu, localizado 12 quilômetros a oeste, em Truong Yen.
Antes da criação da zona de pedestres noturna, a Montanha Ky Lan (Montanha do Unicórnio) e o lago ao seu redor já formavam um conhecido parque urbano com cavernas naturais de calcário e o Pagode de Prata (Chua Bac) erguido sobre a água.
O que você verá
O grande encanto da Cidade Antiga de Hoa Lu ganha vida após as 18:30, quando duas torres de pagode de madeira em vários níveis (Bao Thap) erguidas no meio do Lago Ky Lan se iluminam em tons quentes de dourado e vermelho, refletindo-se na água em direção ao penhasco calcário do Monte Ky Lan. Ao longo do calçadão de tijolos, quiosques de madeira inspirados em antigas oficinas artesanais vendem petiscos regionais como bolinhos de mel, chá de lótus, arroz glutinoso e artesanato das comunas vizinhas. Barcos sampan de madeira decorados com lanternas de papel levam passageiros pelo Lago Ky Lan para navegar ao lado das estupas iluminadas e soltar lanternas flutuantes com velas.
Visitando a Cidade Antiga de Hoa Lu com a Eco Trip Asia
Depois de passar o dia explorando as montanhas cársticas e os arrozais do interior em nosso Passeio de Jipe de Dia Inteiro em Ninh Binh, quem pernoita na cidade de Ninh Binh ou em Tam Coc pode pegar facilmente um táxi de 10 a 15 minutos até a Cidade Antiga de Hoa Lu para jantar e caminhar à noite.
Vale a pena visitar a Cidade Antiga de Hoa Lu?
Sim, como um passeio noturno leve se você for dormir em Ninh Binh. Embora seja uma recriação moderna e não uma ruína histórica, Ninh Binh tem poucas opções de lazer à noite, e as torres iluminadas sobre o Lago Ky Lan proporcionam uma ótima caminhada após o jantar.
Vale a pena?
Por que visitar Cidade Antiga de Hoa Lu & Lago Ky Lan?
- Duas torres iluminadas no Lago Ky LanApós o pôr do sol, as estupas gêmeas sobre a água brilham em dourado e vermelho contra a silhueta calcária do Monte Ky Lan.
- Passeios noturnos de barco com lanternasBarcos sampan de madeira a remo cruzam o lago tranquilo depois que escurece para admirar as torres de perto e soltar lanternas de papel na água.
- Calçadão noturno gratuito para pedestresPassarelas de tijolos, pontes de pedra e pavilhões de madeira em estilo tradicional têm acesso totalmente livre todas as noites.
- Petiscos regionais e estandes de artesanatoQuiosques à beira do lago servem bolinhos de mel, arroz glutinoso, chás de ervas e artesanato tradicional das aldeias de Ninh Binh.
- A apenas 15 minutos de táxi de Tam CocLocalizada diretamente na Avenida Tran Hung Dao, no centro de Ninh Binh, cercada por restaurantes locais para o jantar.
Aproveite ao máximo
5 things to do at Hoa Lu Old Town
Caminhar pelo calçadão iluminado por lanternas ao redor do Lago Ky Lan
Chegue após as 18:30, quando as lanternas e as torres gêmeas do lago se acendem. Percorrer todo o caminho de tijolos e as pontes leva cerca de 45 minutos e é gratuito.
Fazer um passeio noturno de sampan pelo lago
Compre um bilhete no quiosque à beira do lago (cerca de 100.000 VND por adulto, confirme no local) para remar por 20 a 30 minutos até perto das estupas Bao Thap iluminadas.
Provar petiscos locais na rua gastronômica
Explore as barraquinhas de madeira da área gastronômica para experimentar banh mat (bolinhos de arroz com melaço), banh da, espetinhos grelhados e chá gelado de lótus por poucas dezenas de milhares de VND.
Assistir a apresentações folclóricas nos fins de semana
Nas noites de sexta, sábado e feriados, entre 19:30 e 21:30, palcos ao ar livre ao redor da praça do lago costumam receber música tradicional, canto cheo ou danças folclóricas.
Visitar o Pagode de Prata (Chua Bac) e o Monte Ky Lan
Se você chegar pouco antes do pôr do sol, por volta das 17:30, atravesse a ponte de pedra para ver o Pagode de Prata e o penhasco calcário do Monte Ky Lan ainda com luz natural antes de as luzes noturnas acenderem.
Bom saber
Hoa Lu Old Town: key facts
| Promenade admission | Free to enter and walk at all hours |
|---|---|
| Ky Lan Lake boat ride | About 100,000–150,000 VND per person depending on the ticket type; costume rental extra (check at the lakeside booth) |
| Evening lighting & stalls | Roughly 18:00–22:30 daily (busiest 19:00–21:30) |
| Time needed | About 1 to 2 hours including snacks or a boat ride |
| Distance from Tam Coc | About 6–7 km north-east (roughly 12–15 minutes by taxi) |
| Note on name | Modern city promenade (2022); the historic Hoa Lu Ancient Capital is 12 km west |
Walking the streets and bridges is free; boat and costume prices are set by the lakeside operators and may change on holidays.
Época
Melhor época para visitar Cidade Antiga de Hoa Lu & Lago Ky Lan
Arriving just as dusk falls lets you watch the twin lake towers light up against a deep blue sky before night crowds peak.
The liveliest atmosphere, with more food stalls open and traditional music or cultural performances by the water.
Much calmer walkways and shorter waits for the Ky Lan Lake sampans, ideal for quiet night photography.
Hundreds of extra silk lanterns and festive displays line the bridges, though the promenade gets crowded.
Mapa e como chegar
Como chegar a Cidade Antiga de Hoa Lu & Lago Ky Lan
- A partir de hotéis na cidade de Ninh BinhFica na Rua Tran Hung Dao (Rodovia 1A), no Parque Ky Lan — de 5 a 10 minutos a pé ou de táxi dos hotéis centrais.
- A partir de pousadas em Tam Coc ou Trang AnCerca de 6–8 km até o centro da cidade, levando aproximadamente 12–15 minutos de táxi com taxímetro ou Grab.
- A partir da Estação Ferroviária de Ninh BinhCerca de 2,5 km ao norte pela avenida principal, em torno de 5 minutos de táxi.
- Dia privativo conoscoNão faz parte do nosso passeio diurno regular; se você pernoitar após nosso passeio de jipe de dia inteiro, basta pegar um táxi rápido de 15 minutos até aqui à noite.
Coma como um morador local
Onde comer perto de Cidade Antiga de Hoa Lu & Lago Ky Lan
- Traditional snack stalls inside the Old Town promenadeWooden kiosks along the pedestrian street sell steamed rice cakes, sweet soups (che), grilled skewers, and herbal drinks in the evening.
- Mountain goat and com chay restaurants around Ky Lan ParkStreets bordering Ky Lan Mountain Park in central Ninh Binh city have numerous sit-down restaurants serving goat hotpot and crispy rice for dinner.
Para a sua câmera
Melhores pontos para fotos em Cidade Antiga de Hoa Lu & Lago Ky Lan
- Stone bridge facing the twin Bao Thap lake towersStand at the centre of the arched bridge just after 18:30 to capture both illuminated stupas reflected in Ky Lan Lake.
- On board a lantern-lit sampan on the waterFrom the lake surface you can shoot upward toward the glowing wooden towers with Mount Ky Lan rising behind them.
- Red-lantern pavilion walkwaysThe wooden corridors hung with silk lanterns along the western shore make a bright evening portrait backdrop.
Dicas locais
Dicas para visitar Cidade Antiga de Hoa Lu & Lago Ky Lan
O que fazer
- Chegue entre 18:15 e 18:30 para aproveitar o crepúsculo exatamente no momento em que as torres do lago são acesas
- Traga notas trocadas em dinheiro para lanches de rua, bebidas e o ingresso opcional do barco
- Combine o passeio noturno com um jantar em um restaurante especializado em carne de cabrito na cidade de Ninh Binh
- Use táxi com taxímetro ou aplicativo de transporte para ir e voltar de Tam Coc à noite
- Confira bem a localização no mapa para que o motorista vá ao Lago Ky Lan, na cidade, e não à Antiga Capital Hoa Lu
O que evitar
- Não confunda a Cidade Antiga de Hoa Lu com o sítio arqueológico do século X da Antiga Capital Hoa Lu, a 12 km dali
- Evite visitar ao meio-dia no verão, quando o calçadão de pedra fica muito quente e a maioria das barracas está fechada
- Não se incline sobre as bordas baixas dos sampans de madeira ao tirar fotos noturnas no lago
- Não espere uma cidade histórica milenar — aproveite o espaço pelo que ele é: um agradável calçadão e mercado noturno moderno
Bom saber
Cidade Antiga de Hoa Lu & Lago Ky Lan: perguntas e respostas
Qual é o horário de funcionamento da Cidade Antiga de Hoa Lu?
Os caminhos à beira do lago ficam abertos 24 horas por dia, enquanto as barracas de comida, quiosques de artesanato, barcos e a iluminação decorativa das torres costumam funcionar das 18:00 até por volta das 22:30 ou 23:00 todas as noites.
Há cobrança de entrada na Cidade Antiga de Hoa Lu?
Não, caminhar pela Cidade Antiga de Hoa Lu e ao redor do Lago Ky Lan é totalmente gratuito. Você paga à parte apenas se quiser comprar comidas de rua, alugar trajes tradicionais ou fazer o passeio noturno de barco no lago.
Qual é o melhor horário para visitar a Cidade Antiga de Hoa Lu?
Visite depois do anoitecer, entre 18:30 e 21:30. Durante o dia o calçadão costuma ser quente e silencioso, ao passo que após o pôr do sol as torres iluminadas sobre o lago e as barraquinhas criam um clima festivo.
Quanto tempo devo passar na Cidade Antiga de Hoa Lu?
De uma a duas horas é tempo de sobra para passear pelo calçadão de tijolos, provar alguns petiscos locais ou andar de barco no lago e jantar em um dos restaurantes próximos de carne de cabrito com arroz crocante.
A Cidade Antiga de Hoa Lu é o mesmo lugar que a Antiga Capital Hoa Lu?
Não. A Cidade Antiga de Hoa Lu é uma rua de pedestres noturna moderna em estilo tradicional no centro da cidade de Ninh Binh, enquanto a Antiga Capital Hoa Lu é o autêntico sítio arqueológico do século X com os templos dos reis Dinh e Le, situado a 12 km de distância.
Como chegar à Cidade Antiga de Hoa Lu saindo de Tam Coc?
A Cidade Antiga de Hoa Lu fica às margens da Rodovia 1A (Rua Tran Hung Dao), na cidade de Ninh Binh, a cerca de 6 a 7 quilômetros de Tam Coc. Uma corrida de táxi ou Grab saindo dos hotéis de Tam Coc leva de 12 a 15 minutos.
A Cidade Antiga de Hoa Lu é indicada para famílias e viajantes mais velhos?
Sim. Todo o calçadão à beira do lago é plano, pavimentado, bem iluminado e exclusivo para pedestres à noite, tornando o passeio seguro e confortável para crianças e idosos.
Posso visitar a Cidade Antiga de Hoa Lu após o Passeio de Jipe da Eco Trip Asia?
Sim! Nosso Passeio de Jipe de Dia Inteiro em Ninh Binh termina no fim da tarde, deixando a noite livre para quem pernoita em Ninh Binh. Nossos passeios pedem sinal de 15% abaixo de US$100 (10% a partir de US$100), com crianças de 5 a 8 anos a 75% e menores de 5 anos grátis.
Ninh Binh
