Village de poterie de Bat Trang
Le célèbre village céramique de Hanoï sur le fleuve Rouge, où les familles cuisent la terre cuite depuis plus de cinq siècles et où vous pouvez vous essayer au tour de potier.
- Hanoï
- Inclus dans 2 tours
- Tours dès $59
- Mis à jour le October 2026
À propos du village de poterie de Bat Trang
Le village de poterie de Bat Trang (Làng gốm Bát Tràng) est le centre céramique le plus réputé et le plus ancien du nord du Vietnam, situé sur la rive orientale du fleuve Rouge, à environ 14 kilomètres au sud-est du vieux quartier de Hanoï. Établi au XIVe siècle sous la dynastie des Ly lorsque la cour royale s’installa à Thang Long, le village a bénéficié de gisements d’argile blanche de grande pureté pour approvisionner la cour impériale, les temples et exporter ses pièces raffinées jusqu’au Japon et en Europe dès le XVIIe siècle.
Aujourd’hui, Bat Trang forme un labyrinthe fascinant de ruelles pavées où se mêlent fours traditionnels en briques, ateliers familiaux centenaires, séchoirs à ciel ouvert et galeries d’art contemporain. Les céramistes y perpétuent des émaux légendaires, notamment l’émail craquelé ivoire (men rạn), le bleu de cobalt sous couverte et l’émail céladon.
Le village abrite également le remarquable musée de la céramique de Bat Trang (Centre de la quintessence de l’artisanat vietnamien), un chef-d’œuvre d’architecture contemporaine en terre cuite dont les formes ondulées rappellent sept tours de potiers géants. Les visiteurs peuvent déambuler dans le marché céramique géant, visiter d’anciens fours à bois conservés (comme le four à gradins Lo Bau) et s’initier eux-mêmes au façonnage au tour sous la conduite d’artisans patients.
Découvrir Bat Trang avec Eco Trip Asia
Notre excursion à Bat Trang en Jeep vintage ou en scooter électrique vous fait longer les digues pittoresques du fleuve Rouge et traverser les vergers de goyaviers. Sur place, nous vous emmenons dans les ateliers secrets des maîtres céramistes, loin des hangars purement commerciaux, pour une démonstration intime et un atelier pratique au tour de potier.
Ça vaut le détour ?
Pourquoi visiter Village de poterie de Bat Trang ?
- Cinq siècles de savoir-faire céramiqueUn village d'artisans d'élite qui perpétue le travail de la terre cuite et des émaux rares depuis le XIVe siècle.
- Ateliers pratiques au tour de potierInstallez-vous devant le tour pour façonner votre propre vase, tasse ou bol sous les conseils d'un artisan.
- Le spectaculaire musée de Bat TrangUn édifice architectural saisissant imitant sept tours de potier géants en terre cuite courbés au bord de l'eau.
- Le four historique Lo BauLe plus ancien four à bois à chambres ascendantes préservé du village, témoin de la cuisson traditionnelle.
- Le grand marché céramiqueDes centaines d'étals débordant de services à thé, vaisselle peinte à la main, brûle-encens et vases décoratifs.
- Balade bucolique le long du fleuve RougeUne agréable traversée des digues verdoyantes et vergers de bananiers aux portes orientales de Hanoï.
Profitez-en au mieux
8 meilleures choses à faire à Village de poterie de Bat Trang
S'essayer au tour de potier
Mettez les mains dans l'argile fraîche sur un tour manuel ou électrique pour créer votre pièce, cuite et peinte ensuite (10 000 à 40 000 VND).
Visiter le musée de la céramique de Bat Trang
Explorez les expositions consacrées aux émaux historiques et admirez l'architecture ondulée unique récompensée internationalement.
Parcourir le grand marché de poterie (Cho Gom)
Chinez des théières en grès, des bols ornés de poissons bleus, des tasses à café et des objets déco à prix d'atelier.
Découvrir le four traditionnel Lo Bau
Pénétrez dans la voûte en briques sombres de ce four à gradins séculaire où s'empilaient jadis des milliers de pièces.
Se perdre dans les venelles anciennes de Bat Trang
Arpentez les ruelles pavées étroites où les murs sont encore construits avec d'anciennes briques réfractaires cuites au charbon.
Visiter la maison communale de Bat Trang
Située en bordure du fleuve Rouge, cette vénérable maison communale rend hommage aux divinités tutélaires et fondateurs du village.
Déguster la soupe traditionnelle Canh Mang Muc
Goûtez à la spécialité culinaire séculaire des banquets de Bat Trang : la soupe de pousses de bambou mijotée au calmar séché.
Rejoindre une excursion en Jeep ou scooter électrique
Nos circuits vous évitent le trafic des grands axes pour vous guider par les routes fluviales calmes et les ateliers d'artisans.
Bon à savoir
Tarifs : ce que coûtent les activités et souvenirs à Bat Trang
| Atelier pratique au tour de potier | Env. 10 000 à 40 000 VND pour façonner une pièce ; supplément modique si vous souhaitez la faire cuire et émailler |
|---|---|
| Billet d'entrée au musée de Bat Trang | À partir d'env. 60 000 VND par adulte pour les galeries d'exposition principales |
| Services à thé en céramique | De 150 000 à 500 000 VND pour un service classique peint à la main (théière et 6 tasses) |
| Bols et vaisselle individuelle | De 20 000 à 60 000 VND la pièce selon la finesse du décor et le type d'émail |
| Céramiques d'art émaillées craquelées (Men Ran) | De 300 000 à plusieurs millions de dongs pour des vases ou brûleurs de collection signés |
| Petits souvenirs et magnets en céramique | De 10 000 à 30 000 VND la pièce |
| Expédition internationale | Disponible dans les grands ateliers pour emballer et expédier des pièces volumineuses par fret sécurisé |
| Déjeuner traditionnel de village | Env. 100 000 à 150 000 VND par personne pour un repas complet avec Canh mang muc |
Les prix sont indicatifs et varient selon la finesse et la qualité des émaux. Les vendeurs du marché préfèrent les espèces ; les grandes boutiques acceptent les cartes.
Timing
Meilleure période pour visiter Village de poterie de Bat Trang
Le moment idéal : les artisans travaillent au calme dans leurs ateliers et le marché est paisible.
Ambiance plus animée avec les familles locales venant faire de la poterie, bien que les ateliers soient plus fréquentés.
Temps doux et ciel dégagé, parfait pour circuler le long des digues du fleuve Rouge à ciel ouvert.
Processions sur le fleuve Rouge, jeux folkloriques et cérémonies religieuses traditionnelles.
Préparez votre visite
Itinéraire de visite : une demi-journée à Bat Trang
Départ le long de la digue du fleuve Rouge
Traversée panoramique des faubourgs maraîchers et des allées de goyaviers.
Musée de la céramique de Bat Trang
Visite architecturale des tours d'argile et découverte des collections d'émaux anciens.
Atelier de poterie traditionnel
Démonstration par un maître artisan et séance pratique personnelle au tour.
Four historique Lo Bau
Immersion dans les entrailles de l'ancien four à briques étagé conservé.
Venelles anciennes et maison communale
Flânerie sous les murs de briques et visite du sanctuaire bordant le fleuve.
Grand marché céramique de Bat Trang
Dernière halte shopping pour emballer soigneusement vos trouvailles avant le retour.
Carte et accès
Comment se rendre à Village de poterie de Bat Trang
- En Jeep vintage Eco Trip AsiaUne croisière routière décoiffante de 35 minutes le long des berges du fleuve Rouge.
- En scooter électrique Eco Trip AsiaBalade écologique et silencieuse sur les petites routes de digue ombragées.
- En taxi ou GrabComptez environ 30 à 40 minutes de trajet depuis le vieux quartier (environ 150 000 à 200 000 VND).
- En bus public n°47ADépart régulier de la gare routière de Long Bien pour un terminus direct devant le marché de Bat Trang.
Mangez comme un local
Où manger près de Village de poterie de Bat Trang
- Canh Mang Muc Bat TrangLa prestigieuse soupe festive de pousses de bambou séchées et filaments de calmar mijotés dans un bouillon limpide.
- Cha cuon Bat TrangPetits rouleaux de printemps croustillants spécifiques aux tables familiales du village céramique.
- Cafés céramiques du vieux villageCafés artisanaux aménagés dans d'anciennes cours d'ateliers servant café aux œufs dans des tasses faites main.
- Banh te et galettes de rizGâteaux de riz vapeur farcis au porc et champignons emballés dans des feuilles de bananier.
Pour votre appareil photo
Meilleurs spots photo à Village de poterie de Bat Trang
- Façade ondulée du musée de Bat TrangLes monumentales volutes d'argile rouge s'élevant vers le ciel comme des pots en train d'être tournés.
- Les mains sur le tour de potierPlan rapproché sur l'argile mouillée prenant forme entre les doigts sur le plateau tournant.
- Les venelles pavées bordées de briquesPerspective étroite et authentique avec poteries séchant au soleil sur des planches de bois.
- L'enfilade des étals du marché céramiqueLa marée de couleurs vives des services à thé, bols et vases étincelant sous la lumière.
Conseils locaux
Conseils pour visiter Village de poterie de Bat Trang
À faire
- Demandez aux boutiques d'emballer soigneusement vos achats dans du papier bulle renforcé pour le transport en avion.
- Prévoyez des vêtements simples qui ne craignent pas les éclaboussures d'argile si vous participez à un atelier.
- Marchandez courtoisement sur le marché, en gardant à l'esprit que les pièces d'artisanat représentent des heures de travail.
- Explorez les venelles résidentielles au-delà du grand marché touristique pour voir les artisans au travail.
- Goûtez à la soupe traditionnelle Canh mang muc dans l'un des petits restaurants locaux du village.
À éviter
- Ne manipulez pas les pièces céramiques fragiles sans précaution sur les étals étroits.
- Ne touchez pas aux pièces d'argile fraîchement tournées qui sèchent au soleil sur les tréteaux.
- N'achetez pas de céramiques industrielles standardisées en pensant qu'il s'agit d'œuvres d'art émaillées main (observez la régularité et la signature).
- Ne bloquez pas le passage des brouettes et chariots des artisans dans les venelles étroites.
- N'oubliez pas de vérifier les horaires d'ouverture du musée si vous prévoyez de le visiter.
Visiter avec un local
Tours passant par Village de poterie de Bat Trang
Hanoï · Tours en jeep
Village de potiers de Bat Trang en jeep militaire
478+ réservations
À partir de $70
$59
par adulte
Hanoï · Tours en scooter électrique
Village de potiers de Bat Trang en scooter électrique
578+ réservations
À partir de $70
$60
par adulte
Bon à savoir
Village de poterie de Bat Trang : questions et réponses
Où se trouve le village de poterie de Bat Trang ?
Il est situé dans le district de Gia Lam, sur la rive est du fleuve Rouge, à environ 14 km au sud-est du centre de Hanoï (30 à 40 minutes de route).
Combien coûte un atelier de poterie à Bat Trang ?
S'asseoir au tour de potier et façonner sa propre pièce coûte généralement entre 10 000 et 40 000 VND (environ 0,50 à 1,50 €). Un petit supplément s'applique pour la cuisson.
Combien de temps faut-il pour visiter Bat Trang ?
Prévoyez une demi-journée (environ 3 à 4 heures sur place) pour visiter le musée, faire un atelier, flâner dans les ruelles et faire du shopping.
Quel âge a le village de Bat Trang ?
Le village a plus de 500 ans d'histoire artisanale continue, ses premières traces remontant au XIVe sous la dynastie des Ly.
Les céramiques de Bat Trang peuvent-elles être expédiées à l'international ?
Oui, la plupart des grands ateliers ont l'habitude d'emballer de manière sécurisée et d'expédier des pièces volumineuses par fret aérien ou maritime.
L'accès au village de Bat Trang est-il payant ?
L'accès aux rues et au marché du village est totalement gratuit. Seuls le musée de la céramique et les ateliers de pratique sont payants.
Que visiter au musée de la céramique de Bat Trang ?
L'édifice à l'architecture sculpturale remarquable, les galeries retraçant l'évolution des émaux historiques et les terrasses panoramiques.
Comment se rendre à Bat Trang depuis Hanoï ?
En Jeep vintage ou scooter électrique avec Eco Trip Asia, en taxi/Grab, ou en empruntant le bus public n°47A depuis Long Bien.
Quel est le meilleur moment pour visiter Bat Trang ?
En matinée en semaine pour profiter du calme des ateliers et de la disponibilité des maîtres céramistes.
Qu'est-ce que l'émail Men Ran ?
C'est l'émail craquelé ivoire emblématique de Bat Trang datant du XVIe siècle, obtenu par une différence maîtrisée de dilatation entre la couverte et la terre cuite.
Hanoï
