Pagode Tran Quoc
La plus ancienne pagode bouddhiste de Hanoï, sur une petite île du lac de l'Ouest, avec son stūpa rouge à 11 étages et son arbre de la Bodhi offert par l'Inde.
- Hanoï
- Inclus dans 8 tours
- Tours dès $25
- Mis à jour le October 2026
À propos de la pagode Tran Quoc
La pagode Tran Quoc (Chùa Trấn Quốc) est le plus ancien sanctuaire bouddhiste de Hanoï et l’un des symboles spirituels majeurs du Vietnam. Érigée au VIe siècle sous le règne de l’empereur Ly Nam De (541–547) sous le nom d’origine de Khai Quoc (« Fondation du Royaume »), elle s’élevait initialement sur les rives du fleuve Rouge. Menacée par l’érosion fluviale, elle fut transférée en 1615 sur son îlot actuel au lac de l’Ouest, baptisé l’île du Poisson Rouge (Dao Kim Ngu), relié à la terre ferme par une petite chaussée piétonne arborée.
Baignée par les eaux calmes du lac de l’Ouest, la pagode Tran Quoc fut pendant des siècles le centre du bouddhisme sous les dynasties Ly et Tran, et le lieu de retraite spirituelle privilégié des souverains vietnamiens. Son nom actuel, Tran Quoc (« Protectrice de la Nation »), lui fut attribué sous le règne de l’empereur Le Hy Tong au XVIIe siècle.
L’ensemble architectural respecte scrupuleusement les canons bouddhistes traditionnels avec sa porte d’entrée à trois ouvertures (Tam Quan), sa salle d’encens, son sanctuaire supérieur et son jardin de stūpas funéraires (Vườn Tháp). L’élément le plus spectaculaire est son grand stūpa octogonal en briques rouges (Bảo Tháp), érigé en 1998, haut de 15 mètres et comprenant 11 niveaux. Chaque niveau abrite dans ses niches des statues d’Amida taillées dans la pierre blanche.
L’arbre sacré de la Bodhi et l’atmosphère du crépuscule
Dans la cour de la pagode s’épanouit un majestueux arbre de la Bodhi (Cây Bồ Đề). Cet arbre sacré est une bouture directe du ficus religiosa historique de Bodh Gaya en Inde sous lequel le Bouddha Shakyamuni atteignit l’Illumination, offert personnellement par le président indien Rajendra Prasad au président Ho Chi Minh lors de sa visite officielle en 1959.
Visiter la pagode Tran Quoc avec Eco Trip Asia
La visite de la pagode Tran Quoc est un moment fort de nos circuits en Jeep vintage, scooter électrique et vélo autour du lac de l’Ouest. Nous vous guidons à travers les cours paisibles, vous expliquons la signification des offrandes bouddhistes et calons notre halte pour admirer le coucher du soleil doré sur l’eau depuis la terrasse de la pagode.
Ça vaut le détour ?
Pourquoi visiter Pagode Tran Quoc ?
- La plus ancienne pagode de HanoïFondée il y a plus de 1 500 ans au VIe siècle sous le règne de l'empereur Ly Nam De sous le nom de Khai Quoc.
- Le grand stūpa rouge à 11 étagesUne tour octogonale de 15 mètres abritant 66 statues blanches de Bouddha Amida dans ses niches voûtées.
- L'arbre de la Bodhi venu d'IndeUne bouture directe de l'arbre sacré historique de Bodh Gaya sous lequel Bouddha atteignit l'Éveil.
- Cadre insulaire sur le lac de l'OuestNichée sur l'île du Poisson Rouge, entourée d'eaux calmes et reliée par une digue bordée de saules.
- Un temple vivant et vénéréUn lieu de prière bouddhiste actif où moines et pèlerins perpétuent les rituels et récitations de sûtras.
Profitez-en au mieux
7 meilleures choses à faire à Pagode Tran Quoc
Observer le grand stūpa de près
Faites le tour du stūpa octogonal Bao Thap et observez les 66 statues de pierre blanche de Bouddha Amida nichées à chaque niveau.
Découvrir l'arbre sacré de la Bodhi
Ressentez la paix spirituelle sous les frondaisons généreuses du figuier sacré apporté de Bodh Gaya en Inde et planté en 1959.
Pénétrer dans le sanctuaire principal
Retirez vos chaussures pour admirer la statue précieuse de Bouddha couché entrant dans le Parinirvana, laquée d'or fin.
Lire les stèles de pierre historiques
Découvrez les stèles anciennes gravées relatant les restaurations successives de la pagode sous les dynasties féodales.
Contempler le lac depuis la chaussée piétonne
Appréciez la brise fraîche et les reflets du soleil sur l'eau le long de la passerelle reliant l'île à la digue.
Combiner avec le temple Quan Thanh et le lac Truc Bach
Visitez le temple du gardien du Nord situé à l'autre extrémité de la digue et dégustez les spécialités de Pho cuon de Truc Bach.
Visiter avec un guide local
Nos guides vous dévoilent l'histoire royale de la pagode, le symbolisme des offrandes et les traditions bouddhistes vietnamiennes.
Bon à savoir
Fiche patrimoniale et trésors de la pagode Tran Quoc
| Adresse | Route Thanh Nien, quartier Yen Phu, district de Tay Ho, Hanoï |
|---|---|
| Horaires d'ouverture | Tous les jours d'environ 7h30 à 11h30 et de 13h30 à 17h30 |
| Tarif d'entrée | Gratuit (boîte à dons disponible pour l'entretien du temple) |
| Code vestimentaire | Épaules et genoux couverts obligatoires ; chaussures retirées pour entrer dans les sanctuaires |
| Temps nécessaire | 30 à 45 minutes |
| Jours d'affluence | 1er et 15e jours de chaque mois lunaire et fêtes du Têt |
| Date de fondation | Vers 545 sous le règne de l'empereur Ly Nam De |
| Grand stūpa | Érigé en 1998, haut de 15 mètres avec 11 niveaux octogonaux |
Tenue décente exigée à l'entrée (épaules et genoux couverts). Chaussures retirées dans les salles de culte.
Timing
Meilleure période pour visiter Pagode Tran Quoc
Pour une atmosphère recueillie, silencieuse, avec le chant des oiseaux et les fumées d'encens.
Le moment phare : le soleil se couche sur le vaste lac et dore la silhouette du stūpa rouge.
Pour observer la ferveur des pèlerins vietnamiens venus faire des offrandes de fleurs et de fruits.
Ambiance festive avec drapeaux bouddhistes et branches de pêcher au printemps.
Carte et accès
Comment se rendre à Pagode Tran Quoc
- Depuis le vieux quartierÀ seulement 10 minutes de route vers le nord en suivant la rue Yen Phu jusqu'à la digue Thanh Nien.
- À piedPromenade agréable d'environ 20 minutes depuis le mausolée de Ho Chi Minh en longeant la rue Hung Vuong.
- À véloIdéal le long de la piste cyclable ombragée de la chaussée Thanh Nien.
- Avec nousÉtape spirituelle incontournable de nos circuits en Jeep vintage, scooter électrique et vélo d'Eco Trip Asia.
Mangez comme un local
Où manger près de Pagode Tran Quoc
- Banh Tom Ho Tay, 1 Thanh NienLes célèbres beignets de patate douce et crevettes servis au restaurant historique au bord de l'eau.
- Pho cuon de l'île de Ngu XaRouleaux de nouilles de riz fraîches au bœuf et herbes aromatiques à 5 minutes au lac Truc Bach.
- Cafés au bord de l'eau sur la digue Thanh NienTerrasses agréables pour boire un café glacé ou un jus de fruits frais face à la pagode.
- Cuisine végétarienne bouddhistePlusieurs restaurants végétariens paisibles (An Lac, Bo De Tam) se trouvent dans le quartier à proximité.
Pour votre appareil photo
Meilleurs spots photo à Pagode Tran Quoc
- Depuis la chaussée piétonneVue d'ensemble sur l'îlot arboré, le stūpa rouge et ses reflets dans les eaux calmes du lac.
- Depuis la route Thanh NienAngle classique embrassant les saules de la rive et l'entrée monumentale de la pagode.
- À l'intérieur du jardinContre-plongée sur l'arbre de la Bodhi et les autels d'encens baignés de lumière.
Conseils locaux
Conseils pour visiter Pagode Tran Quoc
À faire
- Couvrez vos épaules et vos genoux, ou apportez un foulard léger pour vous draper à l'entrée.
- Parlez à voix basse et mettez votre téléphone en mode silencieux dans l'enceinte du temple.
- Laissez une petite donation dans les troncs d'offrande si vous prenez des photos des autels.
- Combinez la visite avec le temple Quan Thanh et la promenade autour du lac Truc Bach.
À éviter
- Ne montez pas et ne vous appuyez pas contre les stūpas funéraires.
- Ne photographiez pas les fidèles en prière intime sans leur demander poliment la permission.
- Ne pointez pas vos pieds vers les autels ou statues de Bouddha lorsque vous vous asseyez par terre.
- N'utilisez pas de drone — la zone est située à proximité de sites gouvernementaux sensibles.
Visiter avec un local
Tours passant par Pagode Tran Quoc
Hanoï · Tours en jeep
Hanoï Jeep : incontournables de la ville en 2 heures
309+ réservations
À partir de $40
$25
par adulte
Hanoï · Tours en jeep
Hanoï en jeep : demi-journée ville + cuisine locale
1,347+ réservations
À partir de $60
$49
par adulte
Hanoï · Tours en scooter électrique
Hanoï en scooter électrique : incontournables en 2 heures
234+ réservations
À partir de $45
$38
par adulte
Hanoï · Tours en scooter électrique
Hanoï en scooter électrique : demi-journée ville et culture locale
463+ réservations
À partir de $60
$51
par adulte
Hanoï · Tours en scooter électrique
Hanoï avec les Green Sisters : tour express de 2 heures
345+ réservations
À partir de $47
$40
par adulte
Hanoï · Tours en scooter électrique
Hanoï avec les Green Sisters : demi-journée ville et vie locale
876+ réservations
À partir de $62
$53
par adulte
Hanoï · Tours en vélo électrique
Hanoï en vélo électrique : lacs, fleuve et trésors cachés
576+ réservations
À partir de $60
$45
par adulte
Hanoï · Tours Instagram et photo
Hanoï tour photo Instagram : incontournables avec photographe
397+ réservations
À partir de $72
$60
par adulte
Bon à savoir
Pagode Tran Quoc : questions et réponses
La pagode Tran Quoc est-elle la plus ancienne de Hanoï ?
Oui, fondée au VIe siècle sous le règne de Ly Nam De vers l'an 545, elle possède plus de 1 480 ans d'histoire.
Quels sont les horaires d'ouverture de la pagode Tran Quoc ?
Elle est ouverte tous les jours de 7h30 à 11h30 le matin et de 13h30 à 17h30 l'après-midi (fermée entre 11h30 et 13h30).
Y a-t-il un droit d'entrée pour visiter Tran Quoc ?
Non, l'entrée à la pagode Tran Quoc est entièrement gratuite pour tous les visiteurs et pèlerins.
Quel est le code vestimentaire à la pagode Tran Quoc ?
Une tenue décente couvrant les épaules et descendant sous les genoux est strictement exigée pour pouvoir entrer.
Combien de temps faut-il pour visiter la pagode ?
Comptez environ 30 à 45 minutes pour visiter l'îlot, le stūpa, l'arbre sacré et les salles d'autels.
Où se trouve la pagode Tran Quoc ?
Sur la digue Thanh Nien séparant le lac de l'Ouest du lac Truc Bach, dans le district de Tay Ho, à 10 minutes du centre.
D'où provient l'arbre de la Bodhi de la pagode ?
C'est une bouture de l'arbre sacré de Bodh Gaya en Inde, offerte par le président indien Rajendra Prasad à Ho Chi Minh en 1959.
La pagode Tran Quoc vaut-elle le détour ?
Oui, absolument. C'est l'un des plus beaux et paisibles monuments historiques de la capitale.
Quel est le meilleur moment pour visiter la pagode ?
Le coucher du soleil (16h30–17h30) est idéal pour les reflets dorés sur l'eau, ou tôt le matin (7h30–9h00) pour le calme.
Hanoï
