Aller au contenu
Écrivez-nous sur WhatsApp

Temple Ngoc Son

Le temple de la Montagne de Jade se dresse sur une île du lac Hoan Kiem, accessible par le pont rouge The Huc, avec des autels dédiés au dieu de la littérature, à Tran Hung Dao et aux tortues du lac.

  • Hanoï
  • Tours dès $49
  • Mis à jour le November 2026

Le temple Ngoc Son

Le temple Ngoc Son (Den Ngoc Son, le temple de la Montagne de Jade) se dresse sur l’île de Jade, à l’extrémité nord du lac Hoan Kiem, relié à la rive par le pont rouge et arqué The Huc. Ensemble, le pont et le temple forment l’une des images les plus célèbres de Hanoï, et le temple reste un lieu de culte actif.

Le temple dans sa forme actuelle date du début du 19e siècle. Il fut d’abord dédié à des sages taoïstes, avant tout Van Xuong De Quan, dieu de la littérature et des examens ; on y ajouta ensuite le héros national Tran Hung Dao, vainqueur des invasions mongoles au 13e siècle. En 1865, le lettré Nguyen Van Sieu restaura l’ensemble, consolida l’île et fit construire le pavillon Tran Ba et le pont The Huc. Ngoc Son a été classé vestige national spécial en 2013.

Ce que l’on y voit

  • La tour du Pinceau (Thap But) : une tour de pierre d’environ 9 mètres sur un petit rocher près de l’entrée, coiffée d’une pointe de pinceau et portant l’inscription Ta Thanh Thien, « écrire sur le ciel bleu ».
  • La porte de l’Encrier (Dai Nghien) : une pierre à encre portée par trois crapauds – pinceau et encre réunis célèbrent le savoir.
  • Le pont The Huc : le pont en bois dont le nom signifie « là où repose la lumière du matin », illuminé la nuit.
  • Le pavillon Dac Nguyet et le pavillon Tran Ba : le bâtiment d’entrée sur l’île et le petit pavillon à huit toits tourné vers l’eau.
  • Le temple principal : des autels avec encens, offrandes et de belles boiseries laquées et dorées.
  • Les tortues du lac Hoan Kiem : deux tortues géantes à carapace molle naturalisées, dont la dernière connue, morte en 2016.

Visiter le temple Ngoc Son

Le temple ouvre vers 7:00 et ferme vers 18:00 en semaine et vers 21:00 le week-end, quand la rue piétonne du lac attire la foule. Le billet adulte coûte 50 000 VND. Les matinées sont les plus calmes ; les 1er et 15e jours du mois lunaire, les fidèles sont nombreux. Habillez-vous correctement et parlez à voix basse près des autels.

Le temple se combine facilement avec le théâtre de marionnettes sur l’eau Thang Long au bord du lac, les boutiques de soie de Hang Gai, le vieux quartier et, du vendredi au dimanche soir, le marché de nuit de Hanoï.

Le temple Ngoc Son vaut-il la visite ?

Oui. Il est central, peu cher et rapide à visiter, et son cadre insulaire, son pont rouge et l’histoire des tortues en font l’une des visites courtes incontournables de Hanoï. Venez tôt le matin pour l’eau calme et la lumière douce, ou un soir de week-end quand le pont s’illumine et que les abords du lac sont sans voitures.

Ça vaut le détour ?

Pourquoi visiter Temple Ngoc Son ?

  • Le pont The HucLe pont rouge et arqué en bois menant à l’île de Jade, l’un des sites les plus photographiés de Hanoï.
  • Un temple sur une îleUn temple actif sur le lac Hoan Kiem, dédié au dieu de la littérature et à Tran Hung Dao.
  • Tour du Pinceau et EncrierDes monuments de pierre près de l’entrée qui célèbrent le savoir.
  • Les tortues du lac Hoan KiemDeux tortues géantes à carapace molle naturalisées, dont la dernière connue, morte en 2016.
  • Ouvert tard le week-endJusque vers 21:00 le samedi et le dimanche, avec le pont illuminé.
  • Au cœur de HanoïÀ deux pas du vieux quartier, du théâtre de marionnettes sur l’eau et de la rue piétonne du week-end.

Profitez-en au mieux

Que faire au temple Ngoc Son

  1. Traverser le pont The Huc

    Empruntez le pont rouge jusqu’à l’île de Jade et retournez-vous pour admirer le lac et les toits du vieux quartier. Il est particulièrement beau illuminé à la nuit tombée.

  2. Lire la tour du Pinceau

    La tour de pierre près de l’entrée porte l’inscription Ta Thanh Thien, « écrire sur le ciel bleu ».

  3. Trouver l’Encrier

    Repérez la pierre à encre portée par trois crapauds sur la porte avant le pont – le compagnon du pinceau.

  4. Voir les tortues naturalisées

    Deux tortues géantes à carapace molle du lac sont exposées dans des vitrines à l’intérieur du temple.

  5. Visiter les autels

    Allumez un bâton d’encens si vous le souhaitez et observez les fidèles ; restez discret et ne touchez pas aux offrandes.

  6. S’asseoir dans le pavillon Tran Ba

    Le petit pavillon de l’île donne sur l’eau – un endroit paisible pour se reposer.

  7. Faire le tour du lac

    Poursuivez par une balade de 20–30 minutes autour du lac Hoan Kiem pour voir la tour de la Tortue depuis la rive.

  8. Revenir le week-end

    Du vendredi au dimanche soir, les rues au bord du lac sont fermées à la circulation et le temple reste ouvert plus tard le samedi et le dimanche.

Bon à savoir

Billets et horaires du temple Ngoc Son

Billet adulte50 000 VND (depuis janvier 2024)
EnfantsGratuit pour les moins de 15 ans
Du lundi au vendrediEnviron 7:00–18:00
Samedi et dimancheEnviron 7:00–21:00
Jours d’entrée gratuiteLe 1er jour de chaque mois lunaire et le 23 novembre (Journée du patrimoine culturel du Vietnam)
PaiementEn espèces à la billetterie près de l’entrée
TenueÉpaules et genoux couverts ; silence près des autels

Les prix suivent la grille tarifaire des sites touristiques de Hanoï adoptée en décembre 2023. Les horaires changent autour du Têt et des jours fériés, et les modalités d’entrée gratuite peuvent évoluer : vérifiez à l’entrée avant votre visite.

Timing

Meilleure période pour visiter Temple Ngoc Son

Tôt le matin

Dès 7:00 environ : eau calme, lumière douce et groupes de tai-chi au bord du lac.

En milieu de journée

Le plus fréquenté par les groupes ; l’île offre un peu d’ombre mais peu d’espace.

Les soirs de week-end

Ouvert jusque vers 21:00 le samedi et le dimanche, avec le pont illuminé et la rue piétonne autour du lac.

Fêtes lunaires

Les 1er et 15e jours de chaque mois lunaire et la période du Têt attirent de nombreux fidèles – une belle ambiance, mais beaucoup de monde.

Carte et accès

Comment se rendre à Temple Ngoc Son

  • Depuis le vieux quartierLa plupart des hôtels du vieux quartier sont à 5–15 minutes à pied ; l’entrée est rue Dinh Tien Hoang, sur la rive nord-est.
  • Depuis Hang Gai ou le marché de nuitEnviron 300 mètres depuis la place Dong Kinh Nghia Thuc – 5 minutes à pied.
  • En Grab ou en taxiDemandez Den Ngoc Son. Du vendredi au dimanche soir, les rues au bord du lac sont fermées : vous serez déposé à proximité.
  • Avec un circuit en villeNos circuits urbains de 2 heures en jeep et en scooter électrique passent par le lac Hoan Kiem en traversant le vieux quartier.

Mangez comme un local

Où manger près de Temple Ngoc Son

  • Café à l’œuf près du lacPlusieurs cafés autour de l’extrémité nord du lac servent le café à l’œuf de Hanoï ; certains ont une vue sur le lac depuis l’étage.
  • Glaces rue Trang TienLe glacier Trang Tien, au 35 Trang Tien, est à quelques pas au sud du lac.
  • Street food dans le vieux quartierÉchoppes de pho, bun cha et banh mi à quelques minutes au nord, dans le vieux quartier.
  • En-cas du marché de nuit du week-endDu vendredi au dimanche soir, des stands de nourriture bordent la rue Hang Dao, juste au nord du lac.

Pour votre appareil photo

Meilleurs spots photo à Temple Ngoc Son

  • Le pont The Huc depuis la riveLa vue classique du pont rouge menant au temple, idéale tôt le matin ou à la nuit tombée.
  • La tour du Pinceau en contre-plongéePhotographiez la tour avec le ciel en arrière-plan pour illustrer « écrire sur le ciel bleu ».
  • Vue depuis l’île de JadeLe lac et les immeubles du vieux quartier encadrés par les toits du temple.
  • Lumières nocturnesLe pont illuminé de rouge, reflété dans le lac.

Bien préparer sa visite

Conseils pratiques pour Temple Ngoc Son

  • À combiner avecLe théâtre de marionnettes sur l’eau Thang Long est à environ 2–3 minutes à pied le long du lac, la rue de la soie Hang Gai à environ 5 minutes au nord-ouest et la cathédrale Saint-Joseph à environ 10 minutes à pied à l’ouest. Le tour complet du lac Hoan Kiem prend 20–30 minutes.
  • BudgetLe billet coûte 50 000 VND pour les adultes et il est gratuit pour les enfants de moins de 15 ans. Un café en terrasse au bord du lac coûte généralement quelques dizaines de milliers de dongs. Depuis la plupart des hôtels du vieux quartier, on y va à pied ; ailleurs dans le centre, un Grab moto coûte généralement quelques dizaines de milliers de dongs.
  • Enfants et seniorsLa visite est courte et presque entièrement plate, mais il y a quelques marches sur le pont arqué et aux portes du temple. L’île est petite et bondée à midi et les soirs de week-end : tenez la main des enfants sur le pont. Comptez 30–45 minutes.
  • Toilettes et pausesIl y a quelques toilettes publiques autour du lac Hoan Kiem, et des bancs sous les arbres au bord de l’eau pour se reposer. Les cafés près de l’extrémité nord du lac sont le moyen le plus simple de s’asseoir avec une boisson.
  • Éviter de payer trop cherN’achetez votre billet qu’à la billetterie officielle près de l’entrée ; la rive, la tour du Pinceau et la porte de l’Encrier se voient gratuitement. Ignorez quiconque vend des « billets » ou s’improvise guide sans y être invité, et demandez le prix avant d’acheter boissons ou en-cas aux vendeurs du bord du lac.

Conseils locaux

Conseils pour visiter Temple Ngoc Son

À faire

  • Prévoir des espèces pour le billet
  • Couvrir épaules et genoux
  • Arriver tôt pour éviter les groupes
  • Faire le tour du lac après la visite
  • Rester discret en photographiant les fidèles

À éviter

  • Toucher les autels, les offrandes ou les vitrines des tortues
  • Grimper sur les rambardes du pont pour les photos
  • Parler fort à l’intérieur du temple
  • Arriver juste avant la fermeture
  • Acheter des billets ailleurs qu’à la billetterie officielle

Visiter avec un local

Excursions populaires à Hanoï

Bon à savoir

Temple Ngoc Son : questions et réponses

Quels sont les horaires d’ouverture du temple Ngoc Son ?

Généralement environ 7:00–18:00 du lundi au vendredi, et jusque vers 21:00 le samedi et le dimanche. Les horaires changent autour du Têt et des jours fériés : vérifiez à l’entrée.

Combien coûte le billet du temple Ngoc Son ?

50 000 VND pour les adultes depuis janvier 2024 ; les enfants de moins de 15 ans entrent gratuitement. Prévoyez des espèces pour la billetterie près de l’entrée.

Faut-il un billet pour voir le pont The Huc ?

Vous pouvez voir et photographier gratuitement le pont rouge, la tour du Pinceau et la porte de l’Encrier depuis la rive. Un billet est nécessaire pour visiter le temple sur l’île de Jade ; la billetterie se trouve à l’entrée, près du pont.

Combien de temps faut-il prévoir au temple Ngoc Son ?

30–45 minutes suffisent pour le pont, les cours, les autels et les tortues naturalisées. Ajoutez environ une heure pour faire le tour du lac Hoan Kiem.

Quelle tenue faut-il porter au temple Ngoc Son ?

Couvrez vos épaules et vos genoux, car c’est un lieu de culte actif. Parlez doucement, ne touchez ni aux autels ni aux offrandes, et soyez discret en photographiant les personnes qui prient.

Qui est vénéré au temple Ngoc Son ?

Van Xuong De Quan, dieu de la littérature et des examens, et le héros national Tran Hung Dao, vainqueur des invasions mongoles au 13e siècle. Le temple honore aussi d’autres sages taoïstes.

Peut-on voir la tortue du lac Hoan Kiem au temple Ngoc Son ?

Oui. Deux tortues géantes à carapace molle du lac, naturalisées, sont exposées dans des vitrines, dont la dernière tortue connue du lac Hoan Kiem, morte en 2016.

Le temple Ngoc Son vaut-il la visite ?

Oui, surtout combiné à une promenade autour du lac Hoan Kiem. Le pont rouge, le cadre insulaire et l’histoire des tortues en font l’une des visites courtes incontournables de Hanoï, et le billet est bon marché.

Hanoï

Lieux près de Temple Ngoc Son

Tout voir à Hanoï →
Tours dès$49 Voir 4 tours
Vous ne savez pas quel tour choisir ?
Consultation voyage gratuite

Vous ne savez pas quel tour choisir ?

Dites-nous vos dates et vos envies. Un membre local de notre équipe vous aidera à planifier la journée parfaite à Hanoï ou Sapa.

Itinéraires 100 % sur mesure Guides locaux anglophones Prix direct voyagiste
5.0 / 5.0

“It’s an adventure out of the normal Hanoi Old Quarters and shopping. Check it out but be safe! Hieu is a great…”

Kenneth G · Tripadvisor Tripadvisor ↗